Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“conditions posées par” in English

19 examples
En outre, nous acceptons qu’Israël rejette toutes les conditions posées par l’UE.
Moreover, we accept a situation in which Israel sets aside all of the EU’s conditions.
Il répond aux conditions posées par la majorité de la commission et n'a subi que de légères modifications.
It complies with the conditions imposed by the majority on the committee, and minor changes have been made to it.
Il a mis sur pied l'Institut monétaire européen conformément aux conditions posées par le traité de Maastricht.
He has established the European Monetary Institute as required by the Maastricht Treaty.
Les conditions posées par la loi électorale ont amené la Ligue nationale pour la démocratie à refuser de prendre part au processus.
The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
Monsieur le Président, la Croatie s'étant engagée sur la voie de la démocratie, nous appuyons les conditions posées par le Conseil.
Mr President, Croatia is an emergent democracy, and that is why we support the demands made by the Council.
L'an prochain, quand nous ferons faire nos recommandations, la Commission devra tenir compte de l'ensemble des conditions posées par le traité pour le passage à la monnaie unique.
Next year, when we have our recommendations made, the Commission must take account of all the conditions set by the Treaty for entry to the single currency.
À en croire la publication «Turkey Watch», qui traite de l'actualité en Turquie, aucune des conditions posées par le Parlement n'a été remplie, et la situation s'est encore aggravée.
According to the newspaper 'Turkey Watch' , which monitors the current situation in Turkey, none of Parliament's demands have been met and the situation has worsened still further.
Indépendamment des intentions de ses auteurs, cette résolution prouve une fois encore que le Parlement européen accepte les conditions posées par les États-Unis, comme un shérif adjoint.
Irrespective of the intentions of its authors, it again proves that the European Parliament accepts the terms of the USA, like a deputy sheriff.
J'ai voté en 1994 contre la création d'une union douanière entre l'UE et la Turquie, car celle-ci ne remplissait pas les conditions posées par le Parlement concernant les droits de l'homme.
In 1994, I voted against establishing a custom's union between the EU and Turkey. Parliament's demands on human rights were not being fulfilled.
Je crois néanmoins que nous sommes tous d'accord sur ce point, à savoir que si toutes ces conditions posées par le Parlement européen sont satisfaites, alors les chances de succès dépassent le risque, et nous pouvons approuver la mission.
However, and I believe we all agree on this point, if all these conditions which the European Parliament has set are fulfilled, the prospects of success are greater than the risk, and we can approve the mission.
Il règne une certaine confusion autour des nouvelles directives de l'AIEA, car les directives et autres conditions posées par l'Organisation de l'aviation civile internationale ne sont pas prises en considération, ce qui préoccupe sérieusement cette dernière.
There is some confusion over the new IAEA guidelines, because the International Civil Aviation Organization's own guidelines and requirements are not taken into consideration and that organization is very concerned.
J'ai voté en faveur de cette résolution, parce que je suis convaincu que le Monténégro pourrait devenir un exemple d'intégration européenne réussie dans les Balkans. En effet, il satisfait à toutes les conditions posées par la Commission pour le lancement du processus d'adhésion.
I am in favour of this resolution as I am convinced that Montenegro should become an example of success for the EU in the Balkans, as it meets all the conditions established by the Commission to begin the accession process.
L'UE devrait poser des exigences plus sévères à la Turquie: le pays doit respecter ses engagements à l'égard de la démocratie et des droits de l'homme et libérer ses prisonniers politiques, conformément aux conditions posées par l'UE lors de la conclusion de l'union douanière avec la Turquie.
The EU should impress upon Turkey that it is bound to carry out the pledges it made concerning democracy, human rights, freedom of expression and the release of political prisoners, in response to the requirements set by the EU in connection with the approval of the customs union with Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.