Nous devons recourir au programme-cadre pour la recherche afin de créer les conditions permettant de faire des découvertes fortuites et heureuses.
We have to use the research framework programme to create the right conditions for ‘serendipity’.
(NL) Lors du Conseil "justice et affaires intérieures" du 16 novembre, les ministres se sont mis d'accord sur les conditions permettant de faire appel aux droits ayant cours au sein de l'État d'émission du mandat, ainsi que sur le délai de remise.
(NL) During the Justice and Internal Affairs Council of 16 November, the ministers managed to reach agreement on the conditions under which an appeal may be made to the rights enjoyed in the implementing State, as well as on the deadline for handing over a suspect.
Nous devons par ailleurs poursuivre les réformes et aller de l'avant avec la stratégie de Lisbonne, car ce plan, visant à supprimer les barrières et à faciliter les quatre libertés, s'est avéré être une base solide pour la création de meilleures conditions permettant de faire face à l'avenir.
We also need to continue with the reforms and go further with the Lisbon Strategy, because this plan of eliminating barriers and facilitating the four freedoms has proven to be a solid basis for creating better conditions in which to face the future.