Lorsque les conditions permettant aux jeunes diplômés de trouver un emploi dans des petites ou moyennes entreprises auront été créées, il nous incombera de combler le fossé entre l'offre en jeunes spécialistes et la demande du marché du travail.
Once the conditions have been created for graduates to find work in small and medium-sized enterprises, we would bridge the gap between the supply of young specialists and the demand of the labour market.
Ce n'est qu'en créant des conditions d'apprentissage plus flexibles pour tous les jeunes et en garantissant le droit de chacun d'apprendre et d'étudier que nous pourrons créer les conditions permettant aux jeunes de prendre pied sur le marché de l'emploi.
Only by creating more flexible learning conditions for all young people, and safeguarding for all the right to learn and study, can we create opportunities for young people to get a foothold in the labour market.
Grâce aux fonds structurels qu'elle met à la disposition des États membres, la politique de cohésion de l'Union européenne devrait créer des conditions permettant aux jeunes de développer leurs projets professionnels et commerciaux dans leurs communautés d'origine.
By the structural funds it makes available for the Member States, the European Union's cohesion policy should create favourable conditions for young people so that they can develop their professional and business projects in the communities they come from.
Le monde du travail change, et nous devons créer les conditions permettant aux jeunes d'être les premiers à s'adapter à ces changements, en tirant le meilleur parti des nouvelles technologies et en suivant des parcours scolaires appropriés pour répondre aux nouveaux besoins.
The world of work is changing, and we must create conditions whereby young people are the first to adapt to these changes, making the most of new technology, and following educational pathways that are appropriate for the new needs.