News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions ont été remplies” in English
5 examplesCes conditions ont été remplies grâce aux mesures de contrôle décrites ci-dessus.
Improved methods for removing specified risk material from bovine carcasses.
Ces conditions ont été remplies dès le mois de juillet de l'année dernière, et le régime sans visas est en vigueur depuis le 19 décembre.
It did so by as early as July last year and the visa-free regime came into force on 19 December.
Je pense donc que toutes les conditions ont été remplies pour qu'il soit adopté en première lecture, et c'est la décision que je recommande à cette Chambre.
I therefore believe that all the conditions have been met for it to be adopted now at first reading, and that is the decision I recommend to this House.
C’est à nous qu’il revient à présent de déterminer si ces conditions ont été remplies ou bafouées. Les preuves pertinentes doivent être mises à disposition de toute urgence.
It is now for us to determine whether these conditions have been complied with or disregarded, and the relevant evidence needs to be forthcoming as a matter of urgency.
C’est la raison pour laquelle les conditions seront difficilement remplies, mais, dans dix ans, ce Parlement adoptera un merveilleux rapport annonçant que les conditions ont été remplies, peu importe que tout le monde sache que ce n’est pas le cas.
That is why the demands will hardly be fulfilled; but, in ten years’ time, this Parliament will adopt a splendid report to the effect that the demands have been fulfilled, irrespective of the fact that everyone knows that that is not the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
