Elles représentent une chance pour les régions où les conditions naturelles sont difficiles.
It offers opportunities for regions where natural conditions are harsh.
En particulier, les régions dont les conditions naturelles sont plus difficiles semblent être oubliées.
In particular, the areas which are worse off in terms of their natural conditions seem to be losing out.
La production laitière est également mieux adaptée aux régions où les conditions naturelles sont les plus médiocres.
Milk production is also eminently suited to areas where natural conditions are poorest.
En d'autres termes, c'est précisément dans les zones où les conditions naturelles sont favorables que les producteurs efficaces seront en fin de compte pénalisés.
That means that particularly in areas where the natural conditions are good, efficient producers will ultimately be penalised.
Le rapport souligne à juste titre que les rendements varient fortement au sein de l’Union européenne, même si les conditions climatiques et autres conditions naturelles sont favorables pour presque toutes les cultures.
The report rightly points out that yields vary widely across the European Union, even though Europe’s climate and other natural conditions are favourable to almost all crops.