Pour ce faire, il faut néanmoins que les conditions nécessaires soient réunies.
For this to happen, however, the right conditions need to be in place.
Néanmoins, il importe aussi que les conditions nécessaires soient réunies, de façon à éviter les faux espoirs.
However, it is also important that the necessary conditions are met so that no false expectations are raised.
Je considère que l'on devrait progresser sur ce fondement en développant une politique européenne de défense et de sécurité, pour autant que les conditions nécessaires soient réunies.
On this basis, I think that we should press on with developing a European security and defence policy once the necessary conditions for doing so are in place.
Avec la collaboration d'autres membres de la communauté internationale, elle tente de s'assurer que les conditions nécessaires soient réunies pour que les différentes factions s'affrontant en Somalie parviennent à un accord pacifique sur le rétablissement d'un gouvernement national.
Along with other members of the international community it is seeking to ensure that the necessary conditions exist for the factions in Somalia to reach peaceful agreement on the re-establishment of national government.