“conditions nécessaires à l'établissement” in English
5 examples
Une des conditions nécessaires à l’établissement d’une relation transatlantique forte et équilibrée est l’unité européenne.
European unity is one of the conditions on which the establishment of a strong and balanced trans-Atlantic relationship depends.
Par cet accord, on crée les conditions nécessaires à l'établissement, pour autant que la situation politique le permette, du noyau d'un futur espace économique intégré au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
This Agreement creates the necessary conditions for establishing the nucleus of a future integrated economic area, as soon as the political situation permits, in the Middle East and North Africa.
Je souhaite aussi souligner que ces accords vont apporter la paix sur ce sujet épineux et qu'ils vont aussi faciliter le processus de Doha et vont mettre en place les conditions nécessaires à l'établissement d'un marché européen de la banane stable et prévisible pour les années à venir.
I would also like to point out that these agreements will bring peace on this thorny subject, and that they will also facilitate the Doha process and bring about the conditions necessary for establishing a stable European banana market, one which will be predictable over the coming years.