Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“conditions matérielles” in English

15 examples
Prodiguer des soins implique un ensemble de conditions matérielles et autres devant être garanti pour les animaux utilisés.
Providing care involves a whole set of material and other conditions which must be guaranteed for the animals being used.
Ils se trouvent privés des conditions matérielles, relationnelles, affectives qui permettent la construction d’un projet de vie.
They are deprived of the material conditions, relationships and emotional environment that they need in order to plan their lives.
Appliquons-nous donc à présent à mettre en œuvre notre décision et à créer également, en mettant nos ressources en commun, les conditions matérielles nécessaires à cette fin!
Therefore let us now undertake to carry out our decision, and with our joint resources create the material conditions for it too!
Au contraire, c'est un droit sujet à des conditions de procédure et à des conditions matérielles quant à la définition du statut des membres de la famille dans leur pays d'accueil et quant aux droits dont ils bénéficient.
Instead it is a right subject to conditions, whether procedural in nature or material conditions regarding the definition of the status of the family members in the country to which they have been admitted and regarding the rights that they enjoy.
Bref, toutes les conditions matérielles sont rassemblées pour qu'une culture européenne puisse diffuser dans le monde son message pacifique et civil, pour que les Européens puissent lancer une coopération riche dans le domaine culturel.
In short, all the material conditions are in place for a European culture to spread its message of peace and civil order throughout the world, because Europeans can tap into a rich vein of cooperation in the cultural field.
La proposition de la Commission européenne vise donc à établir un droit au regroupement familial pour les ressortissants de pays tiers résidant légalement dans un État membre moyennant un certain nombre de conditions, matérielles et de procédures.
The European Commission' s proposal therefore sets out to establish a law on family reunification for nationals of third countries who are legally resident in a Member State, as long as they fulfil a certain number of financial and procedural conditions.
En développant ces projets en matière de logement, nous pouvons améliorer de façon tangible les conditions matérielles de leurs habitants et réduire dans le même temps la consommation énergétique des bâtiments, tout en créant et en préservant de l'emploi.
By developing these housing projects, we can tangibly improve the material circumstances of their residents and reduce the buildings' energy consumption as well as creating and preserving jobs.
Elle vise à améliorer à la fois les conditions matérielles et la qualité de l'enseignement au niveau primaire, secondaire et supérieur ainsi que de l'enseignement professionnel, tout en renforçant les aspects multiculturels, ce qui est essentiel à la réconciliation.
It aims at improving both material conditions and the quality of teaching at primary, secondary and tertiary levels and in the vocational sector, as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
C'est pourquoi nous nous sentons en droit de demander aux États membres, avec l'aide de l'UE, d'établir les conditions matérielles appropriées pour assurer que les établissements fournissent des installations de détention décentes, comme le prévoient les règles et Traités européens.
This is why we feel empowered to ask Member States, with the help of the EU, to establish appropriate material conditions to ensure that institutes provide decent detention facilities, as laid down by international and European rules and treaties.
C'est pourquoi la Commission propose une série d'amendements relatifs à des questions comme l'accès à l'emploi des demandeurs d'asile, le renforcement des conditions matérielles d'accueil, la meilleure protection des besoins des personnes vulnérables et le recours au placement en rétention.
That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
Exigeons que les ministres siégeant au Conseil "affaires générales" ne traitent pas les affaires européennes lors d'une seule réunion mensuelle légère, pendant laquelle ni la présence, ni les conditions matérielles ne permettent une délibération en profondeur des thèmes figurant à l'ordre du jour.
We must demand that the ministers in the General Affairs Council do not deal with European affairs at a brief monthly meeting, where an in-depth discussion of the items on the agenda is not possible due to the limited number of ministers attending and the unacceptable practical conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.