On a fait des efforts pour améliorer les conditions macro-économiques. Les économies actuelles sont plus résistantes aux turbulences externes.
Efforts have been made to improve macroeconomic conditions, economies are today more resistant to external shocks and the number of countries choosing to abide by internationally agreed codes and standards in order to make their economies more transparent is continually increasing.
Par conséquent, les conditions macro-économiques de base doivent de fait être favorisées, et ce, également via une contribution de la Banque centrale européenne.
For that reason support is needed for the macroeconomic framework, and the ECB has a role to play here.
Le document présente les conditions macro-économiques afin d' encourager une croissance durable, en tirant quelques conclusions de la lente croissance enregistrée par le passé, notamment à partir de la moitié des années 70.
The document presents the macroeconomic conditions needed to promote durable growth, drawing certain conclusions from the slow growth recorded in the past, especially since the middle of the 1970s.
Ce qui est vraiment nécessaire, c’est de suspendre le PSC et de rompre complètement avec les orientations économiques en place en vue de créer les conditions macro-économiques capables de redynamiser l’économie et de créer plus d’emplois.
What we really need is to suspend the SGP and to make a complete break from the economic guidelines in place in order to create the macro-conditions to revitalise the economy and to create more jobs.
Non, pour ce faire, nous devons donc agir en tant qu'Union européenne en parvenant enfin à mettre autour de la table les différents acteurs capables de rétablir les conditions macro-économiques favorables à l'Union et en les incitant avant tout à harmoniser leur politique.
On the contrary, we in the European Union must take action, and we can only take action if the various players are finally brought around the table with a view to creating favourable macro-economic conditions in the European Union and above all to coordinating their policies.
C'est pourquoi il nous faut continuer notre lutte contre le chômage et l'exclusion, sur la base des décisions prises au sommet pour l'emploi de Luxembourg et dans le cadre des conditions macro-économiques saines créées par le processus de convergence de l'union économique et monétaire.
That is why we must continue our struggle against unemployment and exclusion, on the basis of the decisions taken at the Luxembourg employment summit and within the framework of the sound macroeconomic conditions created by the Economic and Monetary Union convergence process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.