Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“conditions indignes” in English

12 examples
Dans ces camps, des immigrés illégaux travaillaient dans des conditions indignes aux côtés de citoyens des États membres de l'Union européenne.
In those camps, illegal immigrants worked in terrible conditions side by side with citizens of European Union Member States.
Malgré cela, les gouvernements européens ont décidé de se voiler la face et d'ignorer les 20 000 personnes amassées à Lampedusa dans des conditions indignes.
Despite this, European governments have chosen to whistle in the wind and ignore the 20 000 people amassing in Lampedusa in sub-human conditions.
Il doit devenir impossible pour ces personnes de travailler dans des conditions indignes et inhumaines, en étant privées de tout droit et d'avantages sociaux fondamentaux.
It must be made impossible for people to be employed in undignified and inhumane conditions, deprived of their rights and of basic social benefits.
Le sort des personnes vivant actuellement dans des conditions indignes, qui ne savent pas quand elles seront renvoyées dans leur pays et qui n'ont pas accès aux autorités judiciaires, sera amélioré.
The lot in life of people currently living in undignified conditions, who do not know when they are going to be returned to their countries, and do not have access to judicial authorities, will be improved.
Troisièmement, un petit mot de la précarité du travail de recherche. Une recherche de qualité ou d'excellence est impossible tant que les chercheurs de certaines régions d'Europe devront travailler dans des conditions indignes.
Thirdly, a note on the precariousness of research work: research that is high quality or excellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.
En bref, cette directive crée la base d'une stigmatisation et d'une criminalisation des migrants qui, sans avoir commis de crime, sont privés de liberté et détenus dans des centres de détention, dans des conditions indignes de l'être humain.
In short, the Directive creates a basis for the stigmatisation and criminalisation of migrants who, without having committed any crime, will be deprived of their liberty and held in detention facilities in conditions unworthy of human dignity.
Pourquoi Mme Swiebel ne dit-elle rien à propos de la politique active de son propre pays en matière d'euthanasie, qui conduit à des abus de la part des médecins et qui signifie que des êtres humains finissent leur vie dans des conditions indignes ?
Why does Mrs Swiebel make no mention of her own country's assisted euthanasia policy, which is abused by some doctors and which leads to people ending their lives without dignity?
Paradoxalement, le mouvement s'est d'ailleurs déclenché lorsque les intéressés allaient être transférés de prisons surpeuplées, où ils étaient entassés dans des conditions indignes, vers des établissements pénitentiaires modernes, répondant aux recommandations du Conseil de l'Europe.
Oddly enough, this movement sprang up when the prisoners concerned were about to be moved from the overcrowded prisons into which they were crammed under shameful conditions into modern prisons that complied with the Council of Europe's recommendations.
Monsieur le Président, lorsque trois millions de personnes se donnent la peine d'envoyer des lettres et des signatures à ce Parlement en le suppliant de faire quelque chose pour modifier les conditions indignes de transport des animaux en Europe, c'est qu'il se passe réellement quelque chose.
Mr President, when three million people take the trouble to write letters and send signatures to this Parliament with a plea for something to be done about the shameful animal transport across Europe, then something is definitely wrong.
Expressions with “conditions indignes”
dans des conditions indignes10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.