Voilà un exemple de plus des conditions inéquitables sur la base desquelles nous avons adhéré à l’Union européenne.
This is yet another example of the unjust terms upon which we joined the EU.
Le cofinancement est une chose, mais je crains fortement qu'il ne crée des conditions inéquitables dans de nombreux pays de l'Union européenne.
Co-financing is one aspect, but I have a horrible suspicion that would perhaps create an uneven playing field in many countries throughout the European Union.
Les chaînes de supermarchés imposent très souvent des conditions inéquitables aux agriculteurs et aux petits fournisseurs et font en sorte que l'accès au marché leur soit quasiment impossible.
Supermarket chains very often impose unfair conditions and make it difficult for farmers and small suppliers to access the market.
Je souhaite avant tout vous dire, en votre qualité de commissaire responsable du marché intérieur, qu'à mon avis, les différences entre systèmes influent sur le comportement du consommateur et créent des conditions inéquitables en matière de concurrence.
Above all, I wish, however, to say to you, as Commissioner with responsibility for the internal market, that I believe that the differences in levies affect consumer behaviour and create unequal conditions of competition.