Il envisage la protection et l'augmentation de la production et la création de conditions financières pour ce faire.
Its starting premise is the protection and expansion of production and the creation of the financial preconditions for that.
Les scientifiques doivent pouvoir compter sur des débouchés et des conditions financières pour mener à bien leurs recherches.
Scientists should be given appropriate career opportunities and financial conditions to conduct their research.
Monsieur le Président, nous souhaitons maintenant insister sur l’aptitude spéciale de la Banque centrale européenne à créer des conditions financières pour chacun.
At this time, Mr President, we wish to stress the European Central Bank’s special ability to provide financial conditions for everybody.
Le deuxième facteur déterminant dans le cadre de l'évaluation de turbulences financières est le changement des conditions financières pour les entreprises et les ménages.
The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.