“conditions favorables aux investissements” in English
4 examples
Mais surtout, pour faire en sorte que ce mécanisme de financement fonctionne correctement, nous devons créer des conditions favorables aux investissements à long terme dans les secteurs innovants et créateurs d'emplois.
Above all, in order to ensure that the funding mechanism functions effectively, we must create favourable conditions for long-term investment in innovative and job-creating sectors.
Or, de ce point de vue, nous savons bien que l' aide accordée par l' Union européenne comme par le FMI se préoccupe avant tout de créer des conditions favorables aux investissements de la bourgeoisie des puissances impérialistes.
For, in this respect, we are well aware that the main purpose of the aid that is granted by both the European Union and the IMF is to create favourable conditions for investments by the bourgeois classes of the imperialist powers.
Par ailleurs, je souhaiterais faire remarquer à quel point il est essentiel pour nous de faciliter, ou plutôt d'améliorer, les conditions favorables aux investissements dans les pays en développement, y compris aux investissements européens dans les pays en développement.
I would also like to stress how important it is for us to facilitate, or rather improve, conditions for investments in developing countries, including for European investments in developing countries.