Nous devons plutôt veiller à ce que celle-ci bénéficie de conditions favorables au développement.
Instead, we shall ensure that the tourism industry enjoys conditions conducive to development.
L'aide au développement doit être liée à la création de conditions favorables au développement du commerce.
Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
La création de conditions favorables au développement d'entreprises familiales implique le soutien aux petites et moyennes entreprises.
The creation of favourable conditions for the development of family firms involves supporting small and medium-sized enterprises.
Dans le cadre de cet accord, une aide financière accrue sera octroyée à la politique sectorielle de la pêche de ce pays, ce qui créera des conditions favorables au développement du secteur de la pêche.
Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
J'estime que la culture et la politique ne doivent pas venir en second lieu, mais qu'elles doivent entrer en jeu dès le début afin de créer les conditions favorables au développement, à l'europartenariat, au partenariat économique.
I believe that culture and politics do not come second but in a sense come first and create the right conditions for development, for Euro-partnership, for economic partnership.
Le rapport de M. Van Velzen ne reflète pas non plus la volonté politique nécessaire à la création de conditions favorables au développement de sources d'énergie renouvelables et à l'établissement d'une politique intégrée énergétique et environnementale.
Even Mr Van Velzen's report does not exude the political will needed for creating the favourable conditions for renewable sources of energy and for having an integrated energy and environment policy.
Je soutiens le rapport de mon compatriote et ami Luís Queiró, parce que je souscris au besoin d’adopter les mesures qui permettent d’établir des conditions favorables au développement d’une industrie européenne des équipements de défense qui soit compétitive et viable.
.I support the report drawn up by my fellow countryman and friend Luís Queiró, because I agree with the need to adopt measures that will enable us to establish favourable conditions for developing a competitive and viable European defence equipment industry.
Les facteurs les plus importants sont l'éducation et la création de conditions favorables au développement, puisque ce sont les solutions qui enseigneraient aux gens comment traiter eux-mêmes le problème de la pauvreté en utilisant leur propre potentiel, avec le soutien des solutions systémiques.
The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.