Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“conditions doivent être remplies” in English

17 examples
Les conditions doivent être remplies.
The conditions must be met.
Il doit être clair que toutes ces conditions doivent être remplies.
It must be clear that all of these conditions have to be met.
Si ce désir doit devenir une réalité, certaines conditions doivent être remplies.
If this desire is to become a reality, certain conditions must be fulfilled.
Ces conditions doivent être remplies, quel que soit le niveau de prospérité dans les Etats membres.
These conditions must be created irrespective of the level of affluence in the Member States.
Pour que des élections jouent un rôle positif spécifique, certaines conditions doivent être remplies.
For elections to fulfil such a specific, positive role, certain conditions must be met.
Mais certaines conditions doivent être remplies afin d'éviter certains pièges assez évidents et graves.
But there are conditions which must be met to avoid some fairly obvious and serious pitfalls.
Comme vous le savez, trois conditions doivent être remplies pour pouvoir faire figurer des additifs sur la liste positive.
As is well known, there are three prior conditions which must be fulfilled if additives are to be included on the positive list.
Autrement dit, adhérer au SIS ne suffit pas à rejoindre l'espace Schengen: bien d'autres conditions doivent être remplies.
There is a series of other prerequisites that must be fulfilled.
Il semblerait que quatre conditions doivent être remplies pour surmonter la menace très sérieuse posée par la prolifération.
It appears that four conditions must be met if the very serious threat posed by proliferation is to be overcome.
D’autres conditions doivent être remplies, en particulier des politiques fiscales saines et des réformes structurelles appropriées.
Other conditions must be met, in particular sound fiscal policies and appropriate structural reforms.
À cette fin, certaines conditions doivent être remplies sans faute, dont l’une des plus importantes est la reconnaissance de sa pluralité interne.
For this purpose, certain conditions must without fail be met, one of the most important of which is the recognition of Turkey's internal plurality.
On constate dès lors un large consensus au sein de la communauté internationale sur le fait que ces conditions doivent être remplies, et cette Assemblée a souvent souligné ce consensus.
We can see, then, that there is a broad consensus in the international community that these conditions must be fulfilled, and it is one that this House has repeatedly underlined.
Pour que les Palestiniens puissent connaître un développement économique, deux conditions doivent être remplies: les Palestiniens doivent assurer une plus grande transparence budgétaire et les Israéliens doivent cesser leurs politiques restrictives.
To ensure that the Palestinians enjoy economic development, two requirements must be met: there must be greater transparency in the Palestinian budget, and Israel must put an end to its restrictive policies.
D'autres conditions doivent être remplies dans une démocratie: la liberté de la presse, le respect des droits de l'homme, etc. Je n'étais pas au courant des circonstances particulières qui m'ont été relatées, concernant la couverture de la visite en question par la presse.
There are other conditions that have to be met in a democracy: press freedom, human rights and other issues. I was not aware of the particular circumstances that have been drawn to my attention in relation to press coverage of the proposed visit.
De même, il y aurait peut-être lieu de consacrer une partie de ces moyens financiers à l'information; en d'autres termes, de publier des brochures, qui donneront des informations sur la manière dont les demandes doivent être introduites, par quels pays et quelles conditions doivent être remplies.
Besides, perhaps part of that money should be set aside for information; in other words, to circulate special leaflets giving information about how applications can be made, by which countries, and what prerequisites must be satisfied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.