Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“conditions de vie sont” in English

18 examples
Les conditions de vie sont effroyables.
The living conditions are appalling.
Nos concitoyens doivent sentir que leurs vies et leurs conditions de vie sont sûres.
Our citizens must feel that their lives and living conditions are safe.
Leurs conditions de vie sont effroyables, et ils ne voient que très rarement leur famille.
Their living conditions are appalling, and they very rarely see their families.
Ceci ne manquera pas de sauter aux yeux de bien des citoyens dont les conditions de vie sont aujourd'hui très difficiles.
Many citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.
Les problèmes liés à la sécurité sociale et à leurs conditions de vie sont ensuite prédéterminés et le cercle vicieux est refermé.
Problems relating to social security and their living conditions are then predetermined and the vicious circle is complete.
Ce matin, il se trouve dans un cellule de la prison de Butyrsky, où les conditions de vie sont tellement dures qu' elles sont indescriptibles.
This morning he is in what is known as a general purpose cell in Butyrsky prison where conditions are such that they must be left to your imagination.
Les personnes pour qui ces conditions de vie sont devenues insupportables sont piégées, car la frontière avec la Corée du Sud reste fermée en permanence.
Those people who have come to find such living conditions intolerable are in a trap, for the border with South Korea is still permanently closed off.
Il est clair que nos conditions de vie sont assez différentes de celles rencontrées, par exemple, en Corse ou sur d'autres îles peuplées de plusieurs milliers d'habitants.
Clearly, we live under quite different conditions than those prevailing in, for example, Corsica or other islands with many thousands of inhabitants.
Nous sommes bien entendu préoccupés par le fléau des enfants placés dans des institutions, dont les conditions de vie sont la plupart du temps inadéquates dans les deux pays.
We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries.
Ces conditions de vie sont d' autant plus inacceptables que, par le passé, les Afghanes participaient à la vie publique, comme étudiantes, membres de professions libérales, fonctionnaires ou même parlementaires.
These conditions are even less acceptable given that, in the past, Afghan women participated in public life as students, professionals, officials or even parliamentarians.
Pour autant, les bonnes intentions s'arrêtent parfois à mi-chemin : les centres de rétention et les zones d'attente sont de fait des prisons qui ne disent pas leur nom et où les conditions de vie sont inhumaines.
All the same, the good intentions sometimes stop halfway: detention centres and waiting areas are actually prisons in all but name, where living conditions are inhuman.
Leurs conditions de vie sont souvent inhumaines et leur situation sanitaire critique, enfants et adultes confondus, à en juger par la description qu'en donne Chris de Stoop dans l'ouvrage intitulé «Sans papiers».
They often live, children and the elderly alike, in inhumane and unhealthy conditions, as described by Chris de Stoop in his book 'Utan papper'.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, il est clair que la discrimination des Roms dans toute une série de pays candidats est toujours répandue et que leurs conditions de vie sont toujours extrêmement difficiles.
Mr President, Mr Papayannakis, there is no doubt that discrimination against Roma is still prevalent in many candidate countries and that living conditions for Roma are still very difficult.
Je trouve complètement absurde que mon propre pays, l'Irlande - un pays où les conditions de vie sont pratiquement les plus élevées d'Europe et dont l'économie est en pleine expansion - exige une exemption pour ses problèmes de déchets.
I find it completely incomprehensible that my own country, Ireland - a country where the living standards are almost the highest in Europe and which has a booming economy - wants an exemption for its waste problems.
Dans mon pays, la Grèce, beaucoup de gens vivent dans des régions insulaires qui ne sont peut-être pas ultrapériphériques, mais où les conditions de vie sont difficiles et où les gens restent souvent totalement coupés du monde pendant des périodes assez longues, spécialement en hiver.
In my country, in Greece, many people live in island areas, which may not be particularly remote but where living conditions are difficult and the people there often remain totally cut off for fairly long periods of time, especially in winter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.