Nous sommes contraints de vivre dans des conditions de travail inhumaines, en-deçà de notre dignité humaine, Madame Moreau.
We are being forced to work under inhuman working conditions. My human dignity is at stake, Mrs Moreau.
De nombreux conflits sociaux ont ainsi exprimé le refus grandissant de conditions de travail inhumaines, tout particulièrement dans ce secteur.
Several trade union disputes have shown the growing rejection of inhuman working conditions, particularly in this sector.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est vrai qu'en temps de crise, des normes mondiales minimales protègent les travailleurs contre les conditions de travail inhumaines.
Madam President, it is true, ladies and gentlemen, that in times of crisis, worldwide minimum standards protect workers from inhumane working conditions.
Parallèlement, ces mesures nous aideront à lutter plus efficacement contre la discrimination liée au genre, omniprésente dans le domaine du travail précaire, où les femmes sont les victimes privilégiées de ces conditions de travail inhumaines.
At the same time, these measures will help us fight more effectively against gender-related discrimination, which is predominant in the area of precarious work where women, in particular, are the victims of these subhuman working conditions.
J'estime que l'un des plus importants mérites de la législation que nous nous apprêtons à appliquer est de mettre un point d'arrêt aux conditions de travail inhumaines des médecins en formation, en ce compris les abus qui règnent dans ce secteur.
I think one of the most important merits of this legislation we are now enacting is that it brings to an end the inhuman working conditions, and various abuses, which a junior doctor has to endure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.