La Commission a montré de quel côté elle se tenait en matière de conditions de travail, etc. Il faut cependant que vous sachiez que vous avez lancé un défi à l’ensemble de la gauche et du mouvement syndical.
The Commission has shown which side it is on when it comes to working conditions etc. You need to know, however, that you have issued a challenge to the whole of the Left and of the trade union movement.
C’est pourquoi il importe tant que tous les groupes défavorisés sachent que l’Europe existe et qu’elle peut les aider à trouver un emploi, à obtenir des qualifications supplémentaires, à changer les conditions de travail, etc., et c’est pourquoi je félicite Mme Jöns pour son rapport.
That is why it is so important that all those disadvantaged groups know that Europe exists and that it can provide them with support in finding jobs, in gaining extra qualifications, in changing working conditions, and so on, and it is for that reason that I congratulate Mrs Jöns on this report.