Ces grèves ont par ailleurs mis à jour les grandes disparités des conditions de travail entre les États membres.
These strikes have also brought to light great disparities in working conditions between Member States.
Les règles minimales sont nécessaires pour que l'on puisse parvenir à une forme d'égalité des conditions de travail entre les pays de l'UE.
Minimum rules are a requirement for people to be able to bring about reasonably equal conditions within the EU in this area.
En conclusion, ce chapitre est peut-être l'un des plus importants pour parvenir à une égalité totale dans les conditions de travail entre hommes et femmes.
In conclusion, this directive is a chapter, perhaps one of the most important, in the achievement of total equality in working conditions between men and women.