Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“conditions de rétention sont” in English

4 examples
Les conditions de rétention sont dégradantes et portent atteinte à la dignité humaine.
The detention conditions are degrading and an affront to human dignity.
Le texte de ce rapport porte sur la situation des demandeurs d'asile dont le destin ressemble à une véritable loterie selon le pays dans lequel ils atterrissent, et dont les conditions de rétention sont parfois à la limite du supportable.
The text of this report focuses on the situation of asylum seekers, whose fate is really something of a lottery depending on the country in which they land, and whose detention conditions are, at times, only just about bearable.
Je me demande si l'Union européenne dispose d'un quelconque moyen de mettre un terme à cette situation: nous sommes en présence de cas de détention illégale, les conditions de rétention sont - de toute évidence - aberrantes, et il y a risque d'élimination virtuelle du droit d'asile.
I am wondering whether the European Union has any means for bringing this situation to an end: there is unlawful detention, the aberrant retention conditions are obvious, and there is a risk that the right to asylum will be virtually eliminated.
Nous savons que ces migrants ne sont pas en mesure de déposer une demande d'asile en France du fait du Dublin II, car ils risquent d'être renvoyés vers la Grèce ou l'Italie, où les conditions de rétention sont inacceptables et les chances de voir leur demande d'asile aboutir bien maigres.
We know that these migrants are unable to apply for asylum in France under the Dublin II Regulation because they are liable to be deported to Greece or Italy, where the detention conditions are unacceptable and the chances of them seeing their asylum applications succeed are slim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.