Nous devons empêcher les disparités entre les législations qui risquent de créer différentes conditions de marché pour les opérateurs.
We must prevent disparity between the different legislations from leading to different playing fields for the market operators.
La Commission s'est soumise à ce verdict, en modifiant les conditions de marché pour déboucher en 2006 sur un système purement tarifaire.
The Commission has submitted to that verdict by amending the market conditions to end up with a 'tariff only' system in 2006.
Cette mesure créera clairement les conditions de marché pour réduire les différences de prix notoires qui existent pour les voitures dans l'Union européenne.
This, of course, would create the necessary market conditions for reducing the currently considerable price differentials of motor vehicles in the European Union.