Cela aurait permis d'avoir des conditions de jeu égales et, partant, davantage de concurrence.
That would have led to a level playing field and so to greater competition.
Toutefois, comme M. van Velzen l'a signalé, il importe d'éliminer les obstacles et de créer des conditions de jeu égales dans toute l'Union européenne.
However, as Mr Van Velzen said, we need to eliminate the obstacles and create a level playing field across the Union.
La proposition représente un degré d’harmonisation considérable et nous fournira des conditions de jeu égales concernant les sanctions et les mesures correctives.
The proposal constitutes a considerable degree of harmonisation and it will provide us with an effective level playing field on sanctions and remedies.
Le but est de créer des conditions de jeu égales pour différents types de services d’investissements, en accordant la priorité à une plus grande transparence en amont et en aval, à la protection des consommateurs et à la promotion des prix étudiés, avec une liquidité maximale.
The aim is to introduce a level playing field for different kinds of investment services, with top priority given to enhancing transparency before and after, to consumer protection and to the promotion of keen prices at maximum liquidity.