Je voudrais également le préciser à l'attention de Diana Wallis, cela doit concerner tous les citoyens européens, mais il faut aussi veiller à créer les conditions d'une véritable confiance mutuelle.
I should also like to make the point clear to Mrs Wallis: this should affect all European citizens, but we should also ensure that we create the conditions for real mutual confidence to be established.
Les questions relatives à la protection sociale, les contrats de travail, la fiscalité et le logement devraient être réglées d'une façon uniforme, pour que soient garanties les conditions d'une véritable mobilité.
Matters relating to social security, the employer-employee relationship, taxation and accommodation should be dealt with in a uniform way so that the conditions for freedom of movement can really be secured.
Pour créer les conditions d'une véritable démocratie, nous avons besoin d'un espace politique européen au vrai sens du terme, et des partis politiques au niveau européen constituent un outil essentiel pour atteindre cet objectif.
To achieve genuine democracy, we need to have a European political space in the true sense of the term, and political parties at European level are a key instrument for attaining this goal.