Ce n'est que de cette manière que les conditions d'une concurrence loyale pourront être créées.
That is the only way to create equal conditions of competition.
Toutefois, il est certain qu'il incombe à la Commission de s'assurer que les conditions d'une concurrence loyale règnent.
However, it is certainly the business of the Commission to see that fair competition prevails.
Il est difficile de ne pas soutenir une hausse du revenu des agriculteurs, les conditions d’une concurrence loyale et la protection contre les imitations de produits originaux.
It is difficult not to support an increase in the income of farmers, fair conditions for competition and protection from fake copies of original products.
Si ce rapport le juge opportun et si les conditions d'une concurrence loyale ont fait l'objet d'une meilleure harmonisation, la Commission proposera une plus grande ouverture du marché du cabotage.
If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
Ce sont en effet des régulateurs efficaces, pour rétablir les conditions d'une concurrence loyale sur les marchés commerciaux internationaux, et limiter les conséquences négatives de pratiques illégales sur l'industrie communautaire, la croissance et l'emploi en Europe.
As regulators, they are in fact effective as means of restoring the conditions of fair competition to international trading markets and of limiting illegal practices' adverse effects on industry, growth and employment in the European Community.