News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions d'obtention” in English
19 examplesComme la législation, les labels de qualité ne sont efficaces que si les conditions d'obtention sont respectées.
Like legislation, quality marks are only effective if the qualifying conditions are respected.
Pour eux aussi, cependant, les conditions d’obtention d’un permis de séjour, en Grèce du moins, sont prohibitives.
Even for these immigrants, the conditions for acquiring a resident's permit, in Greece at least, are prohibitive.
Nous devons définir clairement les conditions d'obtention d'une certification complète et d'une certification partielle.
We need to define clearly the conditions for obtaining a full qualification from partial qualifications.
Toutefois, nous acceptons le fait que les conditions d'obtention d'une dérogation devraient être rendues plus claires et plus strictes.
We do agree, however, that conditions for obtaining a derogation should be made more clear and be tightened.
Cela introduirait une nouvelle exigence dans les conditions d'obtention de la protection, alors que l'avantage pratique ou technique ne doit que justifier l'activité inventive.
That would introduce a new requirement, whereas technical or practical advantage must be considered as simply justifying inventive activity.
Leur but est de clarifier les conditions d'obtention des exemptions, de réajustement des restrictions et de mise à dispositions d'informations relatives aux droits de propriété intellectuelle.
Their aim is to clarify the terms for obtaining exemptions, readjusting restrictions and providing information about intellectual property rights.
Notre objectif doit toutefois rester l'abolition complète de toutes les restrictions au cabotage par des sociétés européennes, pour autant que celles-ci respectent les conditions d'obtention des licences.
However, the goal must be the complete abolition of all limitations on cabotage transport operations by EU companies, as long as they meet the new licensing conditions.
Je voudrais en premier lieu remercier le Parlement européen pour son approche constructive des efforts faits par le Conseil pour améliorer les conditions d'obtention d'une protection par brevet dans l'Union européenne.
First of all, I would like to thank the European Parliament for its constructive approach with regard to the Council's efforts to improve conditions for obtaining patent protection in the European Union.
Monsieur le Président, l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux constitue une contribution, certes modeste mais significative, à l'avènement d'un marché unique de la navigation intérieure.
Mr President, harmonization of the conditions for the grant of national boatmasters' certificates makes a small but significant contribution to the realization of an undivided market for inland navigation.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait qu'actuellement, la situation des citoyens de pays tiers qui bénéficient d'une protection international est confuse et manque de clarté parce que les conditions d'obtention de ce statut ne sont pas harmonisées.
I would like to draw attention to the fact that currently, the situation for citizens of third countries who are beneficiaries of international protection is confusing and unclear because the conditions for granting this status are not harmonised.
Le renforcement des conditions d'obtention de visas qui est intervenu au cours de ces dernières années a inévitablement mené à un accroissement des trafics de personnes et de ce que l'on appelle l'immigration clandestine vers les États membres de l'Union européenne.
The fact that the visa requirements have been tightened up in recent years has unavoidably led to more cases of trafficking in human beings and to an increase in what is known as illegal immigration to the EU Member States.
Je me félicite dès lors du texte précisant que la directive contribuera indirectement à la lutte contre le trafic d'organe, via, par exemple, l'agrément des centres de transplantation, la mise en place de conditions d'obtention et celle de systèmes de traçabilité des organes.
In this context, I welcome the text stating that the directive will indirectly contribute to combating organ trafficking, for example, through the authorisation of transplantation centres, the establishment of conditions of procurement and systems of traceability of organs.
Toutes ces priorités sont étroitement liées et il est par conséquent aussi important que le Monténégro mette en œuvre ou déclenche une réforme administrative qui lui permettra d'assurer un développement rapide et de satisfaire les conditions d'obtention du statut de pays candidat.
All these priorities are closely interlinked and it is therefore also important that Montenegro carry out or bring about administrative reform through which it will be able to ensure rapid development and satisfaction of the conditions for acquiring candidate status.
Au contraire, nous devrions envisager sérieusement la possibilité d'assouplir les conditions d'obtention de l'aide financière en permettant qu'elle serve non seulement à renflouer les budgets des États et les systèmes financiers, mais aussi à soutenir le développement de l'économie.
Instead, we should give serious consideration to the possibility of extending the conditions under which financial support may be obtained, allowing it to be used not only to reinforce states' budgets and financial systems, but also for the development of the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
