Selon moi, seule la concurrence entre les objectifs de politique économique conduira in fine à des conditions d'implantation à l'intérieur de l'Union européenne qui, dans le contexte de la concurrence mondiale, pourraient renforcer cette implantation.
In my view, only competition between economic policy objectives will, in the end, also lead to local conditions within the European Union that, against the background of general worldwide competition, may be further strengthened.
Les États membres sont appelés à faire avancer les réformes nécessaires sur le marché du travail, dans le domaine social et sur le plan fiscal, en améliorant les conditions d’implantation d’entreprises et en soutenant les secteurs industriels prometteurs.
It is for the Member States to bring forward the reforms that are needed in the labour market, in the social field, in fiscal policy, in making locations attractive and in promoting forward-looking sectors of industry.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les délocalisations sont des instruments d'entreprise qui tiennent compte de certaines conditions d'implantation au sein de l'économie sociale de marché; elles ne sont absolument pas répréhensibles en soi.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen. Industrial relocations are instruments which business uses to take account of certain local conditions within the social market economy.