News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions cadres pour” in English
8 examplesLa Commission travaille déjà d’arrache-pied à la création de telles conditions-cadres pour le savoir et l’innovation.
The Commission is already working hard to develop such framework conditions for knowledge and innovation.
Nous devons dès lors améliorer les conditions-cadres pour encourager les investisseurs à investir dans l'Union européenne.
We therefore need to improve the framework conditions for investors to encourage them to invest in the European Union.
Les conditions-cadres pour les entreprises, qu'elles soient de nature administrative ou financière, devraient être simplifiées ou améliorées.
The environment for companies, be it administrative or financial, should be simplified or improved.
Pourtant, il conviendrait d'instaurer les conditions cadres pour qu'ils cessent d'être considérés comme des outsiders, si ce n'est par des idéologues.
The basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.
Nous constatons que les investissements sont faibles en dépit des bonnes conditions-cadres pour l'économie et qu'il convient de renforcer la confiance.
We note that investment is weak, even though the basic conditions for the economy are extremely positive, and that it is essential to boost confidence.
À l'échelon européen, nous pouvons ajouter une valeur réelle en améliorant les conditions-cadres pour la recherche et l'innovation au sein de l'Union européenne.
At European level we can add real value by improving the framework conditions for research and innovation in the European Union.
(DE) Madame la Présidente, selon moi, l'objectif général de la politique est de mettre en place les conditions cadres pour atteindre la meilleure qualité de vie possible.
(DE) Madam President, in my opinion, the general goal of politics is to create the framework conditions for achieving the highest possible quality of life.
Nous devons par conséquent créer des conditions-cadres pour que les jeunes voient l' espace rural comme un endroit où s' implanter et où reprendre des exploitations agricoles.
We therefore need to create framework conditions which ensure that young people look on the countryside as somewhere worth living in and are willing to continue the farming tradition.
La priorité doit être la privatisation longtemps reportée des grandes entreprises de l'État et l'amélioration des conditions-cadres pour la création de petites et moyennes entreprises.
It must focus on the further and long-delayed privatisation of large state enterprises and on improving the framework conditions for founding small and medium-sized enterprises.
La création de conditions cadres pour un transport de marchandises écologique et répondant aux besoins du marché est indispensable à la croissance et à l'emploi dans l'Union européenne.
The framework conditions for environmentally friendly freight transport tailored to suit market needs are crucial for growth and employment in the European Union.
Il est apparu très clairement au cours des négociations que le désir de modifier les conditions-cadres pour les compagnies ferroviaires dans l'Union européenne suscite de vives émotions.
It has been very apparent during the negotiations that the desire to alter the framework conditions for rail companies in the EU brings out strong emotions.
Il a participé, en tant que secrétaire d’État du ministère allemand des finances, à la création des conditions-cadres pour l’euro, et fait pour ainsi dire partie des pères fondateurs de l’euro.
He was involved in the creation of the framework conditions for the euro as State Secretary of the German Ministry of Finance and is, so to speak, one of the founding fathers of the euro.
Je soutiens ce rapport, qui réclame d'importantes conditions-cadres pour les installations aquacoles fermées et définit strictement les préalables indispensables à l'introduction d'espèces de poissons exotiques.
I support the report, which calls for important framework conditions for closed aquaculture facilities and strictly defines the prerequisites for the introduction of exotic fish species.
Il n'est plus question de faciliter l'accès aux commandes publiques, mais - je cite encore l'exposé des motifs du texte de la Commission - "d'améliorer les conditions-cadres pour les entreprises dans le marché unique".
It is no longer a question of giving easier access to public contracts. Rather, and again I am reading from the explanatory statement of the Commission's text, its aim is now 'to improve the framework conditions for businesses in the Single Market'.
Il incombe aux politiques de créer les conditions cadres pour que nos entrepreneurs agricoles compétents et innovants - et c'est ainsi que je vois nos futurs agriculteurs - puissent maintenir le milieu rural attrayant.
It is up to politicians to create the conditions so that well- educated, innovative farmers - and this is how I see the farmers of the future - can ensure that rural areas retain their attraction.
Si nous n'établissons pas des critères clairs et des conditions cadres pour de tels domaines, et si la formulation est vague, alors je me dois également de remettre en question les dépenses supplémentaires et la généralisation.
If we do not have clear criteria and framework conditions for these areas, and if the wordings are imprecise, then I have to question the additional expenditure and the generalisation here too.
Celles-ci n'ont pas eu suffisamment accès au programme-cadre précédent et c'est donc tout le travail que nous menons sur la simplification et sur l'accès plus aisé au financement et aux conditions-cadres pour les petites et moyennes entreprises.
They did not have sufficient access to the previous framework programme and therefore we are doing all we can to simplify matters and provide easier access to financing and framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Deuxièmement, les projets pilotes prévus pour lutter contre la fraude carrousel sont une bonne idée et nous devons en prendre note, mais nous souhaitons souligner que cela ne doit pas conduire à la détérioration des conditions-cadres pour les petites et moyennes entreprises.
Secondly, the planned pilot projects to fight carousel fraud are a good idea and we take note of these, but we would make the point that this must not lead to any deterioration in framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Les hommes et les femmes politiques que nous sommes, aux niveaux européen et national, doivent créer les bonnes conditions-cadres pour que ceux qui investissent considérablement dans les énergies renouvelables soient davantage incités à le faire, en trouvant les bonnes conditions.
Politicians like ourselves, at the European and national levels, have to create the right framework conditions, so that those who invest a great deal in renewable energies receive an additional incentive to do so by finding the right conditions.
Nous proposons d'améliorer les conditions-cadres pour la création d'emplois, notamment dans les secteurs qui évoluent rapidement et possèdent une forte dimension de R&D. Pour cela, nous proposons de réduire les charges administratives et la fiscalité du travail et de venir en aide aux entrepreneurs.
We propose to improve the framework conditions for job creation, especially in fast-moving and R&D-intensive sectors, by reducing the administrative burden and taxes on labour, and by helping entrepreneurs.
Expressions with “conditions cadres pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
