News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions appropriées pour” in English
11 examplesCe document crée précisément les conditions appropriées pour tout cela.
This document creates exactly the right conditions for all this.
Il incombe aux responsables politiques de créer les conditions appropriées pour y arriver.
It is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.
Deuxièmement, il faut créer des conditions appropriées pour les opérations bancaires et encourager les banques à accorder des emprunts à risques, parce que l'innovation implique un risque.
The second issue is to create appropriate conditions for banking operations and encourage banks to grant high-risk loans, because innovation involves risk.
Et la tâche la plus urgente à présent est d'aborder ces problèmes: Enquêter sur toutes les réclamations électorales et créer les conditions appropriées pour les élections législatives qui s'annoncent.
And the most urgent task now is to address these problems: to investigate all electoral complaints and to create the proper conditions for the upcoming legislative elections.
Nos efforts doivent tendre vers la création de conditions appropriées pour donner naissance aux enfants, les élever, les éduquer, subvenir à leurs besoins matériels et favoriser leur développement dans cette société.
Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to, bringing up, educating, providing materially for and fostering the social development of children.
Il est également très important de soutenir le développement de la zone euro et de prendre des mesures permettant de créer les conditions appropriées pour les États membres aspirant à devenir membres de la zone euro.
It is also very important to support the development of the euro area and to take appropriate measures to create suitable conditions for Member States aiming to become members of the euro area.
Comme les demandes du Conseil aux États membres ne sont pas suivies d'effets et si on examine attentivement chacune de ces dernières, on voit que toutes les propositions ne réunissent pas les conditions appropriées pour développer l'emploi.
So what remains is the Council's requests to the Member States, and if you look at those in detail, you find that not all the proposals are likely to increase employment.
On répond de la sorte aux besoins ressentis par des millions de patients de créer au niveau communautaire les conditions appropriées pour la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments pour le traitement de maladies rares.
In accordance with a need felt by millions of patients, it aims to create favourable conditions at Community level for research into and the development and marketing of medicinal products to treat rare diseases.
Nous parlons des possibilités d'un nouveau marché de l'emploi et de la mobilité de la nouvelle génération, mais nous ne sommes pas en mesure de créer dans nos écoles et dans nos centres de formation professionnelle les conditions appropriées pour ce faire.
We talk of the opportunities of a new European labour market and mobility for the young generation, but we stop short of creating the right conditions for it in our schools and on our vocational training programmes.
Selon moi, ces orientations combinent le besoin de faire des économies, ou plutôt la nécessité de faire des économies dont nous sommes tous conscients vu la situation économique actuelle de l'Union européenne, et une garantie de conditions appropriées pour bien légiférer.
In my opinion, the guidelines he has drafted combine the need to make savings, or rather the necessity of making savings, of which we are all aware given the European Union's current economic situation, with a guarantee of the appropriate conditions for good law making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
