Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“conditions étaient réunies” in English

6 examples
Toutes les conditions étaient réunies pour engranger un succès en 2008, de manière à redonner un nouvel élan au processus d'adhésion de la Turquie.
The stage was set for success in 2008, so as to revitalise Turkey's EU accession process this year.
Comme ce pays n'a souffert de la guerre que quelques jours, toutes les conditions étaient réunies pour une mutation réussie vers l'économie de marché.
As the country was at war for just a few days, all the conditions were present for a successful switch to a market economy.
Le 17 septembre, la Commission a donc constaté que les conditions étaient réunies pour qu'il soit enjoint aux autorités françaises de ne pas mettre à exécution une participation de l'État aux fonds propres d'Alstom.
On 17 September, the Commission therefore found that the conditions were such that the French authorities should be asked not to go ahead with a State holding in Alstom's capital.
Des critiques ont été formulées dans cette Assemblée à l'égard de ceux qui, à l'époque, ont décidé de permettre à certains membres actuels de la zone euro de la rejoindre alors qu'il n'était pas tout à fait clair que les conditions étaient réunies.
There has been criticism in this House of those who, at the time, decided to allow some current members of the euro area to join it when it was not very clear whether the conditions had been fulfilled.
Je salue toutefois le consensus qui s'est dégagé à présent sur ce point dans le rapport. Il est important de se rappeler que la résolution des Nations unies qui demandait la tenue d'un plébiscite disait clairement qu'il ne devrait avoir lieu que si les conditions étaient réunies.
However, I welcome the consensus that has now developed on this issue in the report, and it is important to remember that the UN resolution that called for a plebiscite to be held clearly stated that it should happen only when the conditions have been met.
Finalement, il apparaît que les pays d'Europe, sous l'impulsion d'idéologues, se sont lancés tête baissée dans l'aventure de la monnaie unique, sans avoir vérifié au préalable si toutes les conditions étaient réunies et s'ils possédaient bien tous les instruments d'accompagnement indispensables.
Finally, it appears that the countries of Europe, propelled by ideologues, had rushed headlong into the adventure of the single currency, without first of all checking to see whether all the conditions were met and whether they actually had the vital instruments needed to see it through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.