Les conditions économiques, sociales et environnementales doivent progresser de concert.
Progress has to be made with the economic, social and environmental circumstances at the same time.
Et chacun de nous, dans les mêmes conditions économiques, sociales, psychologiques et émotionnelles ferait sans doute la même chose.
Each one of us would probably, in the same economic, social, psychological and emotional conditions, do the same.
Il est lié au respect des droits de l' homme, ainsi qu' aux conditions économiques, sociales, politiques et culturelles des pays d' origine.
It is linked to respect for human rights and to the economic, social, political and cultural conditions in the person' s country of origin.
Ce sont les parties directement impliquées qui doivent parvenir à un accord, les autres ne peuvent qu'essayer de créer les conditions économiques, sociales et politiques afin que cela soit possible.
It is the parties directly involved which have to reach an agreement, and the rest of us can only try to put in place the economic, social and political conditions for that agreement to be reached.
Les conditions économiques, sociales et politiques qui existent dans le pays poussent ses citoyens à voir dans l' émigration, littéralement, la seule possibilité et la seule chance de survie pour eux-mêmes et leurs familles.
The economic, social and political conditions which prevail in Albania force its citizens to seek in migration literally the only possible hope of survival for them and their families.
Bien sûr, la question à l' examen est aussi liée aux conditions économiques, sociales et politiques qui prévalent dans les Balkans et qui conduisent à la misère et à la surexploitation de groupes de population vulnérables, comme les femmes.
Of course, this issue is bound up with the economic, social and political conditions which prevail in the Balkans and which have resulted in the poverty and overexploitation of vulnerable sections of the population, such as women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.