Le soulèvement militaire contre le gouvernement légal actuel est injustifiable quelle que soit la dégradation des conditions économiques et politiques.
The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.
En d'autres termes, ces États doivent remplir un ensemble de conditions économiques et politiques considérées comme nécessaires et préalables à l'intégration.
In other words, these States would have to fulfil a range of economic and political conditions that were considered to be essential prerequisites for their integration.
C'est la raison pour laquelle je pense que la méthode utilisée lors du processus de Lisbonne est mieux adaptée à ce type de changement fondamental des conditions économiques et politiques.
Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process is superior for this type of fundamental change in financial and political conditions.
La croissance de ces services dans l'Union européenne suppose non seulement des conditions économiques et politiques favorables, mais également une protection efficace des intérêts généraux du citoyen européen.
The growth of these services in the European Union assumes not only favourable economic and political conditions, but also effective protection of the general interests of the European citizen.
Dans cette parenthèse, je voudrais également mentionner les progrès réalisés par la Bulgarie et la Roumanie et encourager la Turquie à suivre la voie des réformes nécessaires et à satisfaire aux conditions économiques et politiques exigibles de tous les candidats.
In this section I would also like to mention the progress made by Bulgaria and Romania, and encourage Turkey to continue with the necessary reforms and comply with the economic and political requirements, which apply to all the candidates.