Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“conditions à remplir pour” in English

18 examples
Les conditions à remplir pour accéder à la nationalité d’un État relèvent exclusivement du pouvoir souverain de cet État.
It is exclusively for the sovereign Member States to determine the conditions to be fulfilled before nationality can be conferred.
Dans son rapport de 2006, la Commission avait identifié les conditions à remplir pour relever le défi: je rappellerai les plus importantes.
In its report in 2006, the Commission identified the conditions to be met to take up the challenge: I will mention the most important of them.
Il en ressort que les conditions à remplir pour que les coproductions européennes puissent bénéficier du régime sont conformes aux normes européennes.
Therefore, the conditions for European co-productions to benefit from the scheme are in line with commonly used European standards.
La proposition de la Commission a fixé de façon équilibrée et très claire les conditions à remplir pour acquérir le statut de résident de longue durée.
The Commission' s proposal set out, in a very clear and balanced fashion, the conditions that must be fulfilled in order to acquire long-term resident status.
Je me limiterai, pendant ma minute de temps de parole, à un seul point concret, à savoir les conditions à remplir pour la construction d'un nouvel incinérateur.
I have just one minute's speaking time, so I will confine myself to one specific point, namely the requirements which a new incineration plant has to meet.
L'avant-projet de budget se fondera sur des estimations saines des conditions à remplir pour atteindre nos objectifs communs et relever les défis qui nous attendent.
The preliminary draft budget will be based on sound estimates of the needs for achieving our shared priorities and taking up the challenges ahead of us.
Nous observons avec satisfaction que le parlement slovaque est conscient des conditions à remplir pour une adhésion et s'efforce de les mettre en uvre de manière systématique et rapide.
We have noted with satisfaction that the Slovakian parliament is conscious of what needs to be done for Slovakia to be able to accede to the EU, and has set about trying to accomplish this systematically and rapidly.
Les autorités scandinaves ont informé la compagnie aérienne des conditions à remplir pour obtenir le rétablissement des certificats de navigabilité de la flotte des appareils concernés.
The Scandinavian authorities informed the airline of the conditions to be met in order to have the airworthiness certificates restored for the fleet of aircraft concerned.
L'existence de structures d'accueil bien développées pour les enfants et les personnes âgées fait partie des plus importantes conditions à remplir pour que les femmes, elles aussi, puissent aller travailler.
Well-developed childcare and care for the elderly is one of the most important pre-requisites necessary for women, too, to be able to go out to work.
Il est relativement facile, lorsque l'on examine la liste des pays concernés, de relever que tous ne sont pas guidés par le même enthousiasme ni par la même adhésion aux conditions à remplir pour rejoindre l'Union européenne.
Looking at the countries on the list, it is relatively easy to spot the inequality between different countries in terms of their enthusiasm and espousal of the conditions for joining the European Union.
Je fais ici allusion à la directive sur les procédures d’asile ainsi qu’à la directive définissant les conditions à remplir pour prétendre au statut de réfugié et l’harmonisation des règles régissant la protection subsidiaire.
I am referring to the directive on asylum procedures and to the directive on qualifying for refugee status and harmonising rules on subsidiary protection.
Les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide énoncées dans la proposition de compromis du Conseil ont été élargies conformément aux suggestions du Parlement européen, qui propose d'inclure les fondations parlementaires et politiques.
The conditions for eligibility for aid in the Council's compromise proposal have been widened in accordance with the European Parliament's suggestions to include parliamentary and political foundations.
Je voudrais déclarer à Mme Oomen-Ruijten qu'il est important de disposer d'accords volontaires, mais qu'il est tout aussi important de bien se rendre compte des conditions à remplir pour que les accords soient utiles - aussi en termes environnementaux.
I should like to say to Mrs Oomen-Ruijten that I think that voluntary agreements are important but that it is also important we be clear about which conditions must be fulfilled if the agreements are to be beneficial, in environmental terms too.
»rejette toute proposition d'énumérer dans le traité un grand nombre de conditions à remplir pour qu'entre en vigueur l'article 7A qui prévoit la libre circulation des personnes; critique vivement le fait que ce texte ne prévoit pas de rôle pour le Parlement européen et la Cour de justice; »
' rejects any proposal to list in the Treaty a large number of conditions to be fulfilled before Article 7A, providing for free movement of persons, comes into force; strongly criticizes the fact that this text does not provide a role for the European Parliament and the Court of Justice' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.