C'est pourquoi les conditions à remplir par les candidats à l'adhésion doivent être celles qui ont été fixées par le Conseil européen.
They too are not subject to discussion; they are prerequisites which cover the social, economic and political structure of the candidate member states.
Les conditions à remplir par les ressortissants de pays tiers pour être autorisés à séjourner et à travailler dans un État membre de l'UE représente un sujet qui regarde l'État concerné et non l'UE.
The circumstances under which third-country nationals are permitted to reside and work in an EU Member State are a matter for the state in question, not the EU.
Malgré ces avancées incontestables, qu’il faut saluer, plusieurs propositions n’ont pas été reprises, notamment en ce qui concerne le durcissement des conditions à remplir par les industriels pour bénéficier de l’aide à la restructuration.
Despite this undeniable progress, which must be welcomed, a number of proposals have not been taken up, in particular as regards tightening up the conditions that manufacturers will have to satisfy in order to qualify for restructuring aid.
À l’adresse du Conseil qui se réunira en février, je souhaiterais qu’une plus grande attention soit accordée à la partie de l’aide destinée aux agriculteurs et aux conditions à remplir par les industriels qui sollicitent une aide à la restructuration.
With regard to the Council, which is set to meet in February, I hope that greater prominence will be given to the amount of aid earmarked for farmers and to the conditions that firms seeking restructuring aid need to meet.