News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditionnés par” in English
15 examplesLa croissance, la création d'emplois et le bien-être en Europe sont conditionnés par le fonctionnement sans entraves du marché unique.
Growth, job creation and welfare in Europe are dependent on the internal market functioning without any obstacles.
Il est clair qu'ici encore, vous avez mis en avant les principes agricoles traditionnels, conditionnés par l'histoire, du Royaume-Uni.
Clearly, here you have also presented the traditional, historically determined agricultural philosophies of the United Kingdom.
En effet, en la matière, la concurrence ne fait pas baisser les prix, ceux-ci étant conditionnés par les coûts des moyens de production.
In fact, in this area, competition does not reduce prices because these are determined by the costs of the means of production.
Les paiements conditionnés par le respect de nombreuses exigences environnementales sont bénéfiques non seulement pour les agriculteurs mais aussi pour l'ensemble de la société.
Payments conditional on fulfilling many environmental requirements are not only beneficial to farmers but also to society as a whole.
En la matière, l'Union applique un principe fondamental, celui du caractère universel des droits de l'homme, qui ne peuvent être mis en question ou conditionnés par aucune influence culturelle.
The Union adheres to the fundamental principle of the universal nature of human rights, which cannot be challenged or distorted by any cultural influence.
Les accords d'association, Monsieur le Président, devraient être conditionnés par l'application des résolutions internationales et la non-utilisation de moyens militaires pour résoudre les problèmes.
Association agreements, Mr President, must be made conditional on compliance with international resolutions and the non-use of military means to resolve problems.
Le rapport souligne en outre que les entreprises qui ont le mieux profité du marché intérieur sont principalement les PME, et que ce sont elles qui affichent le potentiel le plus élevé au niveau des emplois conditionnés par la croissance.
The report also emphasises that those businesses which have most profited from the internal market are mainly small and medium-sized ones, and this type of concern demonstrates the greatest potential for jobs dependent on growth.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, en 2003, le programme de travail de la Commission, voire le travail politique de l'Union tout entière seront fortement conditionnés par l'environnement économique global.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in 2003, the Commission's work programme, and even the political work of the entire Union, will be heavily dependent on the world economic environment.
Au niveau local, les débats concernant le développement des aéroports sont de plus en plus conditionnés par les considérations environnementales qui se réfèrent à la limitation du bruit et à l' amélioration de la qualité de l' air à proximité des aéroports.
At local level, the debates surrounding airport development are increasingly determined by environmental considerations relating to noise abatement and air quality improvement in areas surrounding airports.
Enfin, je pense qu'il est essentiel que les propositions de la Commission n'avancent pas. En tout cas, l'assimilation au régime de cultures arables engendrerait des situations injustes à cause de l'utilisation de rendements conditionnés par des situations de sécheresse.
Lastly, I think it is essential that the Commission' s proposals are not accepted; however, in any event, the inclusion in the regulations on herbaceous crops would lead to unfair situations as a result of the use of yields conditioned by drought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
