Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“conditionnées par” in English

18 examples
Évidemment, ces allocations seront conditionnées par l’avancement réel des projets.
Obviously, these allocations will depend on the actual progress made with the projects.
En d'autres termes, elles ne devraient pas être conditionnées par des intérêts stratégiques ou géopolitiques.
In other words, they should not be conditioned by strategic or geopolitical interests.
Dans ce nouveau monde, les politiques nationales des États membres sont conditionnées par trois groupes d'orientations.
In this new world, the Member States' national policies are shaped by three sets of guidelines: the broad macro-economic guidelines, the guidelines on employment, in accordance with the Luxembourg process, and the reports on structural policy that were approved at Cardiff I and Cardiff II.
Dans le passé, des décisions importantes ont été conditionnées par la réalisation du marché unique ou par le succès d'un sommet.
In the past, important decisions have been determined by the will to complete the single market or ensure the success of a summit.
Les captures réalisées par les pêcheurs de l'Union européenne sont d'abord conditionnées par une évidence: sans ressource, plus de capture.
First, catches by fishermen of the European Union are governed by a self-evident fact: if there are no resources, there are no more catches.
L'expérience montre que, lorsque les décisions sont conditionnées par des intérêts économiques, voire politiques, les conséquences s'en trouvent aggravées.
Experience has shown that when decisions are determined by economic - or indeed political - considerations, the consequences are grave.
Nous devons conférer plus de substance au précepte "mens sana in corpore sano" grâce à des mesures concrètes souvent conditionnées par des aspects financiers.
We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
Des relations plus étroites avec l'Union doivent être conditionnées par la démocratie, le respect des droits de l'homme et le développement d'une économie de marché.
Closer relations with the Union must be linked to democracy, respect for human rights and development of a market economy.
Madame le Commissaire, vous le savez, la réalisation de nos objectifs et la valeur ajoutée quotidienne de l’Europe sont conditionnées par deux exigences fondamentales.
Commissioner, you know that the fulfilment of our objectives together with Europe’s everyday added value are dependent on two fundamental requirements.
Les mesures que nous prenons dans le domaine du changement climatique devraient être conditionnées par les efforts accomplis par la Chine, l'Amérique, l'Inde et le Brésil.
The action we take in the area of climate change should be made conditional on efforts made by China, America, India and Brazil.
Celles-ci sont conditionnées par ce qui se passe en amont, en particulier par la définition de qui peut voter et de qui peut être candidat, ainsi que nous l'avons vu hier en Côte d'Ivoire et que nous le voyons aujourd'hui au Congo-Brazzaville.
These are dependent on what happens upstream, and in particular on the rules stating who can vote and who can stand as a candidate, just as we saw in the past in Côte d'Ivoire and as we see today in Congo-Brazzaville.
Le problème est que l’on ne tire pas les bonnes conclusions et que nous maintenons les mêmes politiques et les mêmes mesures, qui restent conditionnées par l’obsession de la stabilité des prix ainsi que de l’adaptabilité et de la flexibilité de la main-d’œuvre.
The problem is that the correct conclusions are not drawn and we continue to pursue the same policies and measures, still at the mercy of the obsession with price stability and with the adaptability and flexibility of the work force.
Cela revêtira une importance croissante à mesure que nous disposerons de davantage de solutions conditionnées par la technologie de l'information, d'un travail d'équipe plus horizontal, du type dont je sais qu'il investit des domaines tels que la société de l'information.
This is going to become more and more important as we get more information-technology driven solutions, more horizontal team-working of the type that I know is moving into areas like the information society.
Expressions with “conditionnées par”
sont conditionnées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.