Cet ensemble est indispensable, mais il ne constitue pas une condition suffisante pour garantir le fonctionnement du marché.
The package is an essential, albeit inadequate, condition for a viable market.
À terme, seule une politique monétaire commune permettra de garantir ces deux éléments. La Banque centrale européenne indépendante est une condition suffisante pour cela.
In the long run both can only be safeguarded by a common monetary policy and an independent European Central Bank is an appropriate means to this end.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est pas une condition suffisante pour pouvoir parler de transition et de changement dans l'Union européenne et pour pouvoir vanter l'ambition du projet européen.
It is not enough for the Treaty of Lisbon to enter into force in order for us to be able to talk about transition and change in the European Union and ambition in the European project.