Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“condition qu'il y ait” in English

15 examples
Nous marquons notre accord sur la condition qu'il y ait au moins une autorisation délivrée par un État membre pour chaque véhicule.
We agree with the condition of there being at least one authorisation issued by one Member State for each vehicle.
Par conséquent, la flexibilité est acceptable à condition qu'il y ait des règles fermes, des garanties et des mécanismes compensatoires en place.
Flexibility is therefore acceptable on condition that there are firm rules, guarantees and compensatory mechanisms in place.
De même, elle peut accepter les amendements 6 et 31, sur la promotion de techniques de remplacement, à condition qu’il y ait un changement dans le texte.
Likewise, it can support Amendments 6 and 31 on the promotion of alternative technologies, provided there is a change to the text.
La représentation extérieure de la zone euro peut être unique, même si nous sommes à trois, à condition qu'il y ait accord entre les trois partenaires représentant à l'extérieur la zone euro.
The eurozone may be represented externally by one party, even if there are three of us, provided that there is an agreement among the three partners representing the eurozone externally.
Comme vous le savez, le Conseil européen a décidé en décembre que les négociations d’adhésion ne pourraient être rouvertes que le 17 mars, à condition qu’il y ait une coopération totale avec le tribunal de La Haye.
As you know, in December the European Council decided that accession negotiations could only be opened on 17 March, if there was full cooperation with the Hague Tribunal.
Ainsi, à la condition qu'il y ait des problèmes documentés sur le marché avant de pouvoir retirer des appareils du réseau, on évite de voir des opérateurs abuser de cette directive pour bloquer le marché à de nouveaux concurrents.
But imposing the condition that documented problems must have arisen before equipment is taken off the market will stop operators from possibly abusing this directive in order to keep new competitors out of the market.
Nous sommes donc favorables à l'utilisation tant de nouveaux instruments, comme Internet, qu'à l'utilisation de langues différentes des langues officielles, à condition qu'il y ait un résumé et une traduction dans l'une des langues officielles.
We are therefore in favour of the use of new instruments like the Internet and the use of languages other than the official languages, provided that there be a summary and a translation in one of the official languages.
De plus, les différents secteurs consultés par la Commission au cours d'une audition tenue en septembre 1995 se sont largement exprimés en faveur du système, à la condition qu'il y ait harmonisation du calendrier à travers l'ensemble de l'Union.
Moreover, the various sectors which were consulted by the Commission at a hearing held in September 1995 expressed themselves largely in favour of the system provided that the timetable is fully harmonized throughout the Union.
Pour ma part, je suis d'accord pour que les fonds aillent aux entreprises publiques, à condition qu'il y ait transparence des objectifs tout comme des modalités d'affectation, et que ces fonds soient bel et bien versés pour permettre un travail sérieux.
I personally am in favour of funds going to public companies on condition that there are clear objectives, that the methods of allocating the money are transparent, and that this is where the money actually goes.
Ces mesures peuvent la plupart du temps être prises dans le cadre des règlements existants, à condition qu'il y ait une volonté politique de respecter leur portée, et nous devons continuer à développer la dimension politique de la politique de voisinage.
These measures can often be taken within the existing rules, provided there is enough political will to use the available scope, and we must continue to develop the political dimension of the neighbourhood policy.
Je me permets de vous rappeler que lorsqu'en 2006 la majorité du Parlement européen a voté en faveur des perspectives financières actuelles, c'était à la condition qu'il y ait une révision à mi-parcours et que toutes les recettes et les dépenses soient soumises à l'épreuve.
May I remind you that, in 2006, when the majority of the European Parliament voted through the current financial perspective, that was on the condition that there would be a mid-term review and that all income and expenditure would be put to the test.
Nous continuerons à jouer notre rôle en matière de maintien de la paix, à condition qu'il y ait un mandat des Nations unies, et si l'Union européenne prend le relais, nous sommes tout à fait disposés à tenir ce rôle de maintien de la paix, et nous l'avons déjà fait par le passé.
We will continue to play our role in peacekeeping, once we have a United Nations mandate, and if the European Union steps into the breach, we are quite prepared for, and have in the past been involved in, that peacekeeping role.
Personnellement, je ne sais pas ce qu’est un investisseur modérément fortuné, mais mon groupe n’est pas contre une telle ouverture, à condition qu’il y ait beaucoup plus de transparence sur les et que les régulateurs nationaux, voire demain européens, autorisent et surveillent ce processus.
Personally, I am not quite sure what a moderately affluent investor is, but my group is not opposed to such a move, on the condition that there is much more transparency as regards hedge funds and that national and, in future, even European regulators authorise and monitor this process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.