Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“condition préalable indispensable” in English

13 examples
Une directive ne suffira pas à atteindre ces objectifs, mais il d'agit d'une condition préalable indispensable.
A directive alone will not suffice to bring this about, but it is a precondition.
Nous disons clairement que nous voulons réduire les déficits, une condition préalable indispensable si nous voulons garantir l'avenir.
We are clearly stating that we want deficits to be reduced as a prerequisite for securing the future.
La condition préalable indispensable est la privatisation et la libéralisation de tous les domaines encore entre les mains du secteur public.
The target: the less developed countries, which the multinationals are ready to bleed dry and the necessary precondition: the privatisation and liberalisation of any remaining public sectors.
Cette coopération est une condition préalable indispensable si l'on veut que les actionsmenées à l'échelon européen soient aussi efficaces que possible.
Cooperation is the only way to ensure maximum efficiency of the actions undertaken at European level.
Parmi toutes les mesures proposées ici pour résoudre le problème, je retiendrai la traçabilité qui est une condition préalable indispensable pour réussir.
Of all the measures put forward here as a means of addressing the problem, I should like to highlight traceability as a vital prerequisite to success.
Nous devons imposer la reconnaissance des deux États - l'israélien et le palestinien - par tous les États voisins. Il s'agit d'une condition préalable indispensable à une évolution de la situation.
It is a vital prerequisite for further development that we get both states - Israeli and Palestinian - recognised by all their neighbours.
Premièrement, je pense que la stabilité sociale est la condition préalable indispensable à la paix, mais la stabilité sociale n'est nulle part, dans le Nord ou le Sud, aussi vulnérable que dans la région méditerranéenne.
First of all, I think social stability is the precondition for peace, but nowhere in the North or the South is social stability at greater risk than in the Mediterranean region.
Il est manifeste que les desseins impérialistes concernant la région ne se sont pas encore totalement concrétisés et que le retrait de l' OTAN est une condition préalable indispensable pour que les peuples y vivent en paix.
It is perfectly obvious that the imperialist plans for the region have not yet been completed and that the people will be unable to live in peace until ÍÁÔÏ withdraws.
La condition préalable indispensable pour la réussite de cette coopération est que toutes les autorités de la concurrence appliquent plus largement les règles communautaires, sans quoi le réseau prévu serait seulement une coquille vide.
The essential premise for the success of such cooperation is for all the competition authorities to apply the Community rules more widely, otherwise the planned network would just be an empty framework.
Sur le plan des droits politiques, nous demandons au gouvernement angolais de renforcer la démocratie en améliorant la situation sur le plan des droits de l'homme et de la liberté de la presse. Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'instauration d'une paix durable.
As far as political rights are concerned, we are calling on the Angolan Government to strengthen democracy by improving human rights and freedom of the press as a sine qua non to the restoration of lasting peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.