Bien que l'oncologie soit un sujet interdisciplinaire, sa reconnaissance comme sujet à part entière est une condition nécessaire si nous voulons avoir des chances de combattre cette maladie.
Although oncology is an interdisciplinary subject, its recognition as a subject in its own right is a necessary condition if we want to successfully fight this disease.
La mobilité et la sécurité des passagers sont une condition nécessaire si l’on veut que nos objectifs de croissance, de cohésion et de convergence soient également respectés par l’industrie du tourisme.
Mobility and passenger safety are a necessary condition if our goals of growth, cohesion and convergence are to be met through the tourist industry as well.
La participation des travailleurs représente, dans tous les cas, et surtout lorsqu’une entreprise est restructurée, non seulement un droit fondamental, mais aussi une condition nécessaire si l’on veut que de telles mesures soient considérées comme socialement acceptables.
Employee participation is, in every case, and especially when an enterprise is restructured, not merely a fundamental right, but also a necessary precondition if such measures are to be regarded as socially acceptable.