La croissance économique est une condition nécessaire mais non suffisante pour le développement.
Economic growth is a necessary but not an adequate condition for development.
La réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale est une condition nécessaire, mais non suffisante, pour garantir la compétitivité au niveau mondial.
Economic, social and territorial cohesion is a necessary condition of competitiveness at global level, but is not sufficient to ensure it.
La satisfaction de l'objectif premier est une condition nécessaire mais non suffisante pour que nous puissions aller dans le sens qui est souhaité par tous dans cet hémicycle, à savoir, bien évidemment, la croissance et l'emploi.
Meeting our primary objective is a necessary, but not sufficient, condition of our being able to move in the direction desired by everyone in this Chamber, that being, of course, the direction of growth and employment.