Ces deux critères constitueraient une condition minimale pour obtenir un accord.
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
La condition minimale pour amorcer une coopération renforcée en application de l’article 43 du traité de l’Union européenne sera donc remplie.
This fulfils the minimum requirement for initiating enhanced cooperation pursuant to Article 43 of the Treaty on European Union.
Ce même Conseil doit accepter que l'accroissement budgétaire de 5 % proposé par le rapport représente la condition minimale pour atteindre ces objectifs.
This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.
La signature de ce code de conduite - cette initiative pouvant être prise par l' Union européenne ou la Commission - serait une condition minimale pour autoriser des multinationales à prendre part à des projets cofinancés par des fonds publics dans des pays en voie de développement.
Signature of this code of behaviour - which could be an initiative of the European Union or the Commission - should be a minimum precondition for multinationals to participate in projects in developing countries where public funding is used.