Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“condition féminine” in English

17 examples
Malgré cela, dans notre société, les femmes rencontrent des problèmes uniquement dus à leur condition féminine.
In spite of this, women in our society encounter problems that are solely a result of their gender.
Sommes-nous prêts à débattre de la détérioration de la condition féminine dans les communautés musulmanes en Europe?
Are we ready to discuss the deteriorating conditions of women in Muslim communities in Europe?
Enfin, la Commission doit davantage analyser les programmes en faveur du développement rural sous le prisme de la condition féminine.
By and large, the Commission must conduct a more thorough analysis of programmes to encourage rural development from the female standpoint.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous devons veiller à ce qu'aucun État membre ne puisse s'esquiver de l'aide spécifique en faveur de la condition féminine.
That is why we must ensure that no Member State is able to avoid implementing specific support measures for women.
Le secteur public a besoin de lois relatives à l'égalité, de délégués à la condition féminine et d'organes paritaires compétents en matière de recrutement et de promotion.
The civil service needs legislation on equal treatment, women's representatives and equal representation on bodies responsible for recruitment and promotion.
Nous avons discuté avec la ministre de la Condition féminine - en outre vice-ministre - et Mme Sobrani se plaint de n'avoir reçu aucune enveloppe financière pour son ministère.
We had discussions with the Minister for Women, Mrs Sobrani - the deputy minister, as it happens - and she complained that she received no financial resources for her department.
Monsieur le Président, chers collègues, il est toujours révolutionnaire de parler de la condition féminine, mais pour cela il faut tout d'abord faire le point sur certains concepts.
Mr President, ladies and gentlemen, it is always revolutionary to discuss the situation of women, but a few facts need to be made clear first.
Mais il faudrait vraiment dire "droit de la personne humaine", tant l'on doit avoir conscience que le sort d'hommes persécutés cache toujours une condition féminine encore plus accablante.
We should in fact say 'right of the human person', since we must be aware that when men are persecuted, women are always treated even worse.
Il vaut peut-être aussi la peine de mentionner que la condition féminine en Europe ou dans les pays en voie de développement n'est pas favorisée par le libéralisme économique pratiquement sans frein dont l'UE se réclame.
It should also be mentioned that the existing, virtually unrestrained market liberalism of which the EU professes itself adherent does not favour women either within the EU or in the developing countries.
Cette politique ne contribuera pas à créer de nouveaux emplois, mais au contraire fera reculer un peu plus la condition féminine et réduira en fin de compte la femme au rôle d'assistée en lui donnant un statut d'infériorité.
This policy will not help to create new jobs but, on the contrary, will be another step backwards for women and the effect will be to reduce the role of women to that of an assisted person and saddle them with an inferior status.
Ce rapport objectif sur l'égalité de la femme me réjouit, tout comme le fait que de nombreux hommes étaient présents aujourd'hui dans cette Assemblée, contrairement à ce qu'on a déjà pu voir dans d'autres débats relatifs à la condition féminine.
I welcome this very objective report on the equal treatment of women and am glad that so many men were here in the House today, unlike the case of many other debates on women.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme, ma seconde préoccupation après l'intégration du mainstreaming était le maintien des aides spéciales en faveur de la condition féminine dans le cadre du quatrième programme d'action et des fonds structurels.
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, my second priority - alongside mainstreaming - was to maintain special support measures for women in the fourth action programme and in the Structural Funds.
Expressions with “condition féminine”
condition féminine dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.