Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“condition expresse” in English

17 examples
Nous l'avons donc adopté, mais à une condition expresse.
We therefore agreed to it, but on one clear condition.
La Cour des comptes dit également que, à condition expresse que le rôle d'ordonnateur...
The Court of Auditors also says that, on the express condition that the role of the contractor...
La clarté sur ces points doit être une condition expresse à la libération des fonds que nous souhaitons mettre en réserve à cette fin.
Clarity on those points must be an express requirement if the amounts we wish to place in reserve for that purpose are to be released.
Mon groupe votera pour le maintien du rapport Nordmann à l'ordre du jour à la condition expresse que cet accord soit toujours valable.
My group will support putting the Nordmann report on the agenda as long as it is clear that, as far as we are concerned, that agreement holds.
Au niveau des relations extérieures, le respect des droits fondamentaux est une condition expresse de l’adhésion des États candidats à l’Union.
In external relations, respect for fundamental rights is a categorical condition of candidate countries' accession to the Union.
Cette proposition peut compter sur mon soutien mais à la condition expresse que ces addenda soient approuvés dans un délai maximal de deux mois.
I support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
C'est à cette condition expresse que nous obtiendrons vraiment de bons résultats, qui répondent à nos demandes et tiennent compte de la protection des données ainsi que de la lutte contre le terrorisme.
Only then can we achieve a really good result that meets our demands, taking into account data protection as well as the fight against terror.
De la même façon que M. Engel et Mme Rühle, j'estime que nous ne pouvons accepter une législation nouvelle qu'à la condition expresse que cette législation offre un intérêt évident et reconnaissable du point de vue du marché intérieur.
I completely agree with Mr Engel and Mrs Rühle that we can only accept new legislation on the proviso that it offers a clear and recognisable advantage for the internal market.
Dans un premier temps, et par précaution, je tiens à vous rappeler que la mise en uvre d'un système de retraite anticipée n'a eu l'aval du Parlement qu'à la condition expresse de la neutralité budgétaire, quel que soit le lieu de sa mise en uvre.
Firstly, and as a matter of precaution, I have to remind you that the implementation of a system for early retirement has not received Parliament' s endorsement other than upon the specific condition of budgetary neutrality, wherever it may be implemented.
Quant aux fonds structurels, je voudrais simplement faire remarquer que la réduction d'un milliard d'écus en crédits de paiement de la dotation des fonds est soumise à la condition expresse que les régions des objectifs 1 et 6 en soient épargnées.
On the subject of the structural funds: I just wanted to mention that the reduction of ECU 1, 000m in appropriations is conditional upon Objective 1 and Objective 6 regions being fully safeguarded.
Son succès sera possible à la condition expresse que les dirigeants et le peuple perçoivent la construction de leur pays comme un projet qui leur appartient, et non comme un ensemble de règles et de réglementations qu'on leur a dictées de l'extérieur.
Success will only be possible if the leaders and the people perceive the building of their country as their very own project, and not as a set of rules and regulations dictated to them from abroad.
Certains véhicules ne peuvent pas quitter le centre de contrôle, alors que d'autres peuvent être retirés pour réparation, d'autres encore se voyant octroyer des certificats de conformité à la condition expresse que le problème soit résolu avant le prochain contrôle.
Some vehicles cannot leave the test centre; some can be take away to be repaired; while in other cases pass certificates may be issued on the undertaking that the defect is corrected before the next test.
Lorsque nous avons, en tant que Parlement, marqué notre accord pour l'union douanière avec la Turquie, avant Noël, nous l'avons fait à la condition expresse que des mesures seraient prises pour garantir une véritable liberté d'expression et le total respect de la personne humaine.
When as a Parliament we agreed to the customs union with Turkey, before Christmas, we did so on the strict understanding that steps would be taken to allow real freedom of speech and full respect for the human person.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.