J'estime que nous devons condamner vigoureusement l'abus de pouvoir.
I believe that we must vigorously condemn the abuse of power.
Le Parlement européen devrait condamner vigoureusement ces incidents.
The European Parliament should strongly condemn such incidents.
Nous devons condamner vigoureusement toute fourniture illégale d'armes.
We must condemn in the strongest possible terms any supply of illegal weapons.
Il y a de bonnes raisons pour condamner vigoureusement la manière dont le régime du Belarus traite la liberté d'expression et la liberté de la presse.
There are powerful reasons for strongly condemning the way the Belarus regime handles freedom of expression and freedom of the press.
Les attaques qu'ont a subir les personnels de la KFOR sont également inacceptables, et je voudrais ici les condamner vigoureusement au nom du groupe ELDR.
The outrages committed against KFOR personnel are also unacceptable and, on behalf of my Group (the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party), I should like strongly to condemn these.
- Monsieur le Président, j’ai l’impression que ce Parlement a l’obligation de condamner vigoureusement l’attentat à la voiture piégée commis ce matin à Madrid.
Mr President, I feel that this Parliament has the duty to expressly condemn the terrorist car bomb attack this morning in Madrid.
Nous devons ici même condamner vigoureusement le fait que le gouvernement turc finance le transfert de «Loups gris» armés pour stabiliser la situation à Chypre.
We must condemn here in the sharpest terms the fact that the Turkish Government is paying for armed 'Grey Wolves' to move in to stabilize the situation in Cyprus.
Si l' Union européenne veut faire figure de partenaire fiable dans le processus de paix, elle doit condamner vigoureusement tant les provocations que les incitations à la violence.
If the European Union wants to be a reliable partner in the peace process, it will have to unequivocally condemn provocations and calls for violent action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.