Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“condamner catégoriquement” in English

12 examples
Le Parlement devrait condamner catégoriquement cet acte terroriste, parce que le terrorisme ne se justifie jamais.
Parliament ought to express its condemnation of this act of terrorism in no uncertain terms, because terrorism can never be justified.
Il s’agit réellement d’une violation effroyable des droits de l’homme, que le Parlement devrait condamner catégoriquement.
This really is an appalling violation of human rights, which Parliament should condemn outright.
Comme l'a dit Mme Maij-Weggen, il ne s'agit pas pour nous de condamner catégoriquement, mais de délivrer un ferme avertissement.
As Mrs Maij-Weggen said, it is not up to us to condemn these actions categorically, but to deliver a stern warning.
Quoi qu’il en soit, le fait est que nous ne pouvons pas condamner catégoriquement l’approche adoptée par le Conseil des gardiens.
Be that as it may, the fact remains that we cannot but roundly condemn the approach adopted by the Council of Guardians.
C'est pour cette raison qu'il est important d'établir des limites claires, mais non pas de condamner catégoriquement certaines activités.
That is precisely why we need to set clear boundaries, but it does not mean that we should categorically condemn certain things.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, la communauté internationale doit condamner catégoriquement le coup d'État militaire aux îles Fidji.
author. - (PL) Mr President, the international community must unequivocally condemn the military coup in Fiji.
Si le rapport adopte une position critique à l'égard de ces méthodes, il refuse de les condamner catégoriquement et de demander leur interdiction.
Although the report takes a critical stand towards these methods, it refuses to condemn them categorically and to demand an immediate ban on them.
Nous devrions condamner catégoriquement de telles atteintes aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales qui forment le socle de nos sociétés démocratiques.
We should categorically condemn such obvious breaches of the human rights and fundamental freedoms that form the basis of our democratic societies.
L'Union européenne dispose de suffisamment d'instruments politiques et diplomatiques pour empêcher ces phénomènes et pour les condamner catégoriquement et avec détermination.
The European Union has enough political and diplomatic instruments both to prevent these phenomena and to express categorical and resolute condemnation of them.
Nous devons donc, lors de nos débats d'aujourd'hui, condamner catégoriquement la violence et appeler au respect concret de la liberté d'expression en Iran, comme dans tous les pays du monde.
We must therefore roundly condemn the violence from this tribune here today and call for respect for freedom of speech and expression to be applied in practice in Iran, as in every other country in the world.
Nous devrions contrôler et surveiller en permanence les effets des mesures visant à améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes et condamner catégoriquement, voire sanctionner, les échecs dans ce domaine.
The effects of measures to improve gender equality in the ENP countries should be continuously monitored and supervised, and failures in this area should be categorically condemned, and even punished.
Pour toutes ces raisons, par cette résolution, nous souhaitons condamner catégoriquement les restrictions à la liberté d’expression imposées par certains gouvernements via l’internet, et en particulier les actes de persécution et de détention commis par certains d’entre eux.
For all of these reasons, the intention of this Resolution is to roundly condemn the restrictions to freedom of expression that certain governments impose via the Internet, and in particular the acts of persecution and detention that some of them carry out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.