Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“condamne sans réserve” in English

14 examples
Il condamne sans réserve tous les actes terroristes.
It condemns all acts of terrorism unreservedly.
Je condamne sans réserve la violence d'où qu'elle vienne.
I condemn without reservation violence from whatever quarter.
Le génocide est un fléau qui doit être condamné sans réserve, où que ce soit.
Genocide in any country is evil and must be condemned without reservation.
Je condamne sans réserve les atrocités perpétrées par les deux parties en conflit.
I unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.
Les musulmans des quatre coins du globe ont condamné sans réserve ces attaques terroristes.
Muslims around the world have unreservedly condemned these terrorist attacks.
Je condamne sans réserve les mauvais traitements infligés au peuple de Cuba (ou d'ailleurs).
in writing. - I condemn unreservedly the ill-treatment of people in Cuba (or anywhere else).
Le gouvernement britannique - à l’instar de tous les gouvernements européens - la condamne sans réserve.
The British Government – like all European governments – unreservedly condemns it.
Le gouvernement britannique, à l’instar de tous les gouvernements européens, condamne sans réserve son utilisation.
The British Government, like all European governments, unreservedly condemns its use.
En tant que journaliste depuis vingt ans et actuelle présidente de la délégation moldave, je condamne sans réserve cette action.
As a journalist of twenty years' standing and the current Chairwoman of the Moldova delegation I unreservedly condemn this action.
(EN) l'essai nucléaire que la Corée du Nord revendique avoir effectué à Gilju le matin du 9 octobre est une affaire extrêmement grave, que je condamne sans réserve.
the nuclear test which North Korea claims to have conducted at Gilju on the morning of 9 October is an extremely serious matter, which I unreservedly condemn.
D'emblée, je voudrais qu'il soit clair que la Commission condamne sans réserve les épouvantables actes de violence survenus à El Ejido envers les travailleurs immigrés de la région.
I want to make it clear at the outset that the Commission unreservedly condemns the dreadful acts of violence at El Ejido against the immigrant workers of the region.
Enfin, quatrième point: le Parlement européen condamne sans réserve l'exécution d'un des hommes condamnés à mort par le tribunal militaire dans la bande de Gaza pour sa coopération avec Israël.
And finally, item number four: the European Parliament totally condemns the execution of one of the men sentenced to death by the army tribunal in the Gaza Strip for cooperation with Israel.
Mon groupe souhaite aujourd'hui confirmer clairement qu'il condamne sans réserve la campagne agressive et offensive orchestrée par les Conservateurs et certains médias britannique contre nos partenaires du reste de l'Europe.
My group today wants to make it entirely clear that we utterly condemn the aggressive and offensive campaign waged by Conservative politicians and some of the media in the United Kingdom against our partners in the rest of Europe.
Par exemple, dans sa déclaration après l' attentat à Jérusalem le 9 août, la présidence a condamné sans réserve l' explosion d' une bombe dans un centre commercial de la ville et a exprimé tout son dégoût pour cet attentat lâche qui a coûté la vie à de nombreux civils innocents.
For example, in its statement after the attack in Jerusalem on 9 August the Presidency unreservedly condemned the bombing of a Jerusalem shopping centre and it abhorred that cowardly attack, which mainly claimed the lives of innocent civilians.
Notre groupe, qui est d'ailleurs un des initiateurs de la résolution que nous voterons tout à l'heure, condamne sans réserve les actes d'intimidation très graves dont sont la cible tous ceux qui s'avisent d'exprimer la moindre critique à l'encontre du régime en place à Kinshasa.
This group, which is furthermore one of the initiators of the resolution on which we shall presently vote, unreservedly condemns the very serious acts of intimidation targeting all those who dare to express the least criticism of the regime set up in Kinshasa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.