Cette Assemblée condamne sans appel la peine de mort, où qu'elle soit pratiquée, et elle continuera à le faire.
This Chamber strongly condemns the death penalty wherever it is practised and will continue to do so.
Je condamne sans appel l'action unilatérale des États-Unis, tout comme le fait qu'ils n'aient pas attendu la décision de l'OMC, prévue pour le 12 avril 1999.
I completely condemn the US's unilateral action and its failure to wait for the decision of the World Trade Organization (WTO) panel on 12 April 1999.
par écrit.- (EN) Je condamne sans appel les assassinats aveugles et brutaux de civils à Gaza et le meurtre impitoyable de civils israéliens sans défense qui tombent sous les bombes du Hamas.
in writing. - I unconditionally condemn the indiscriminate and brutal killing of civilians in Gaza, as I do the callous and indefensible killing of Israeli civilians by Hamas rockets.
L'Union européenne condamne sans appel tout recours disproportionné et aveugle à la force en Tchétchénie et invite instamment le gouvernement russe à respecter ses engagements humanitaires conformément au droit humanitaire.
The European Union has condemned outright all disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya and urged the Russian government to observe its commitments under humanitarian law.