Je condamne sans ambages ce manque de solidarité européenne.
I roundly condemn this lack of European solidarity.
C'est le pire crime que l'on puisse imaginer et il doit être condamné sans ambages.
I believe this is the most serious crime possible and it must be unequivocally condemned.
Elle soutiendra également les paroles prononcées par mon ancien coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, M. Loukine, qui condamne sans ambages le projet de loi concerné.
It also backs up the words spoken by the previous co-chairman, with myself, of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, Mr Lukin, who emphatically condemns the draft legislation in question.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Nielson, notre groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique condamne sans ambages la peine de mort, ce qu'il a fait pour Cuba, mais aussi pour le reste du monde.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Nielson, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left unreservedly condemns the death penalty, and it has done so in the case of Cuba, as in the rest of the world.