Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“condamnation prématurée” in English

10 examples
On assiste à une condamnation prématurée qui ne tient aucun compte de notre programme et qui réduit l'époque la plus affreuse de l'histoire européenne à un spectacle politique.
There is prejudice at work here, which - without going into our programme - is reducing the darkest hour of European history to a political spectacle.
Monsieur le Président, chers collègues, consterné par la condamnation prématurée de l'Autriche par quatorze États membres, je voudrais saluer expressément la proposition de la Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, dismayed as I am about the way the 14 Member States have prejudged Austria, I particularly welcome the Commission proposal.
Monsieur le Président, c'est sous le coup de la condamnation prématurée de l'Autriche par quatorze États membres que je considère le projet de Charte des droits fondamentaux comme une chance de rapprocher l'Union européenne des citoyens.
Mr President, dismayed as I am by the fact that 14 Member States have prejudged Austria, I regard the proposed Charter of Fundamental Rights as an opportunity to bring the European Union closer to the people.
Monsieur le Président, consterné par la condamnation prématurée et permanente de l'Autriche par les quatorze États membres, je voudrais insister sur le fait que le Sommet de Santa Maria da Feira sera décisif pour le développement ultérieur de l'Union européenne.
Mr President, dismayed as I am about the continuing prejudgement of Austria by 14 Member States, I would like to stress that the Santa Maria da Feira Summit will be vital for the further development of the European Union.
Au lieu de prononcer une condamnation prématurée du FPÖ et du gouvernement autrichien en formation, il faudrait tout d'abord entamer un examen et une évaluation critiques de la déclaration gouvernementale, du programme de ce parti et de la politique de la coalition.
Instead of prematurely condemning the FPÖ and the Austrian Government which is being formed, there should first be a critical examination and assessment of the governmental declaration and the party programme and policies of the coalition.
Monsieur le Président, c'est sous le coup de la condamnation prématurée de l'Autriche par quatorze États membres que je voudrais prier la Commission, depuis cette tribune, d'élargir son programme ambitieux en raison du traitement injuste dont l'Autriche fait l'objet.
Mr President, dismayed as I am by the fact that 14 Member States have prejudged Austria, I would like to take this opportunity to ask the Commission to extend its ambitious programme on account of the unfair treatment Austria has been subjected to.
Monsieur le Président, toujours sous le coup de la condamnation prématurée et persistante de l'Autriche par 14 États membres de l' Union européenne, je pense que, du point de vue de ses répercussions générales, le Sommet de Feira est loin de pouvoir être jugé définitivement.
Mr President, I remain dismayed at the way in which Austria continues to be prejudged by 14 Member States of the European Union and believe that it is still far too early to assess definitively the overall consequences of the Feira summit.
Expressions with “condamnation prématurée”
condamnation prématurée de l'autriche4 par la condamnation prématurée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.