Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“condamnation par” in English

18 examples
Nous avons obtenu une condamnation par le Commonwealth.
The Commonwealth has condemned the country.
Nous avons obtenu une condamnation par l'assemblée ACP-EU.
So has the ACS-EU meeting.
Je réclame le retrait de cette accusation, des excuses et une condamnation par la présidence.
I demand the retraction of this accusation, an apology and a condemnation by the Presidency.
Monsieur le Président, premièrement, il s'agit, dans le cas de M. Birdal, d'une condamnation par un tribunal de sécurité turc.
Mr President, firstly, the Birdal case concerns a sentence handed down by a Security Court in Turkey.
Cet amendement aurait permis à l'UE de confirmer ses paroles de condamnation par une action positive et de refuser de soutenir de tels régimes.
This amendment would have given the opportunity for the EU to back up its words of condemnation with positive action and to deny support for such schemes.
Nous apprécions à sa juste valeur la condamnation par le Pakistan de la destruction du patrimoine culturel par les Talibans, mais nous attendons plus.
We value Pakistan' s condemnation of the destruction of the cultural heritage by the Taliban, but we expect more.
Parmi les éléments que nous saluons, citons la condamnation par le rapport de la manière dont les politiques communautaires actuelles se concentrent sur l’aspect répressif.
Among other aspects that we welcome is the report’s condemnation of the way in which current EU policies concentrate on the punitive side.
Il s'agit d'un des quelques cas au monde présentant un caractère intrinsèquement instable et où, comme l'a dit M. Schiedermeier, la condamnation par les Nations Unies a été ferme et cohérente.
It is one of several in the world which seem inherently unstable, where the condemnation, as has been said by Mr Schiedermeier, from the United Nations has been strong and consistent.
Nous approuvons sans réserve la condamnation par cette résolution du Parlement européen des nombreux attentats antisémites commis en Europe contre des synagogues, des écoles et des cimetières juifs.
We unreservedly support the condemnation in Parliament's resolution of the many anti-Semitic attacks in Europe on synagogues, Jewish schools and cemeteries.
Enfin, au Yémen la situation est extrêmement inquiétante et a déjà fait l'objet d'une condamnation par l'UE en raison de la répression de manifestants, à laquelle nous ne pouvons rester indifférents.
Finally, in Yemen, the situation is deeply worrying and has already been condemned by the EU because of the repression of demonstrators, to which we cannot be indifferent.
Ce fut ensuite l' incroyable condamnation par la Cour de justice du maintien de l' embargo à l' encontre de la viande bovine britannique, décidé par la France sur recommandation scientifique expresse.
Next came the incredible ruling by the Court of Justice against maintaining the ban on British beef, which France had decided at the express recommendation of the scientists.
Je voudrais dire, en particulier, en ce qui concerne Birdal, que la cour d'appel a justifié sa condamnation par le tribunal de sécurité en déclarant que ses objectifs principaux étaient la liberté et la paix.
Regarding Birdal in particular, I would point out that Turkey's Supreme Court stated as the reason why the Security Court condemned him, that his main preoccupation and orientation were freedom and peace.
Je voudrais profiter de cette occasion pour réaffirmer la ferme condamnation par l'Union des derniers attentats terroristes, qui ont coûté la vie à plus d'une centaine de personnes et qui en ont blessé gravement bien d'autres.
I would like to take this opportunity to reaffirm the Union's strong condemnation of the recent terrorist attacks, which cut short the lives of more than one hundred people and seriously injured many more.
Les poursuites débouchant sur une condamnation par la Cour de justice des Communautés européennes sont tellement longues qu'elles n'ont généralement pas d'utilité, puisque les dommages sont déjà faits et ne peuvent être réparés.
Proceedings resulting in convictions by the European Court are so time-consuming as to be useless, because the damage has already been done and cannot then be rectified.
Donc, notre résolution - qui n'est pas la première et qui, je crois, ne sera pas la dernière - vise à faire revenir le Conseil sur sa décision et à faire en sorte que cette fois la Chine ait ce qu'elle mérite, au moins sur le plan de la condamnation par le monde civilisé.
Therefore, our resolution - which is not the first and, I believe and fear, will not be the last - seeks to make the Council change its mind, thereby ensuring that, at least at the level of condemnation from the civilised world, this time, China gets what it deserves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.